"لا أعرف أحداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No conozco a nadie
• No conozco a ninguna
• no conozco a ningún

Estoy seguro de que No conozco a nadie que esté interesado en esto.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Yo no fui a la universidad. No conozco a nadie que haya ido.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

- Lo siento, No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

No conozco a ninguna Anna Noles.
كلاّ، لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

Bueno, todavía No conozco a nadie, así que no sé a quien preguntarle.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

No conozco a nadie a quien le interesaría, y vosotras dos no podéis guardar un secreto aunque vuestras vidas dependieran de ello.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ لو أنّ حياتكنّ تعتمد عليه

Te dije que No conozco a nadie con ese nombre.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

No conozco a nadie y no he venido a ayudar a nadie, sino a ver la verdad.
لا أعرف أحداً هنا و لست هنا لمساعدة أحد, أنا هنا لأخذ الحقائق

No conozco a nadie con ese nombre. Estoy seguro.
لا، لا، لا لا أعرف أحداً بهذا الإسم، أنا متأكد

No conozco a nadie y he estado guardando la más maravillosa botella de vino tinto para un día lluvioso.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Gracias a Dios que No conozco a nadie en esta escuela.
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه

Yo No conozco a nadie de la raza, y menos aún a esa chica.
لا أعرف أحداً من السباق والفتاة كذلك لاأعرفها

Solo es que odio ir a fiestas donde No conozco a nadie, y no quería que te sintieras así.
أنا فقط أكره أنا أذهب إلى حفلات حيث لا أعرف أحداً وأنا لا أريدك أن تشعر بهذا الشعور.

No conozco a nadie con ese nombre... y lo único que puede probar... es que hice lo mejor para mi banco y sus inversores.
...لا أعرف أحداً بهذا الاسم الأمر الوحيد الذي تستطيع ...إثباته هو أنّي تصرّفت بما هو في مصلحة مصرفي ومصلحة المستثمرين

No conozco a nadie con quien ella hubiera siquiera contactado desde la graduación.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Es que, No conozco a nadie que fuera a hacer eso por mí.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

- No, lo hice porque recién me mudé y No conozco a nadie.
لا , فعلت ذلك لاننى أنتقلت .الى هنا للتو .لا أعرف أحداً

Demonios, sí. No conozco a nadie del barrio que no tuviera problemas.
بالتأكيد، لا أعرف أحداً لم يتورّط في المشاكل

No conozco a nadie que haya dicho: "¿Sabes que me encanta de mi jefe?
أنا لا أعرف أحداً قد قال يوماً: "هل تعلم ما الذي أحبه في مديري؟

¿Lampert? No conozco a ninguna Sra. Lampert.
لامبـرت" ؟" لا أعرف أحداً بهذا الأسم

no conozco a ningún Roy, así que, déjeme en paz.
لا أعرف أحداً يدعى روي.. لذلك دعيني وشأني