"لا أعرف ماذا أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé qué hacer
• No sé que hacer
• No se que hacer
• No sé qué haría
• No sé lo que hago
• No sé lo que estoy haciendo
• No sabría qué hacer

Y eso no cambia sólo porque yo No sé qué hacer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

Así que trae tu culo de lobo aquí y ayúdame porque No sé qué hacer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

El problema es que, eso ya no importa porque No sé qué hacer.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Yo sólo... No sé que hacer cuando todo junto sale mal.
لا أعرف ماذا أفعل عندما يحدث أكثر من خطأ في الوقت ذاته

No se que hacer. Estoy muy ocupado aquí.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة

Tu confianza en mi integridad me conmueve tanto que No sé qué hacer.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

Y no hay nada que pueda hacer. No sé qué hacer.
ليس الأمر وكأنني يمكنني أن أتوقف أيضاً، لهذا لا أعرف ماذا أفعل

Pero ella no permite amistad... entonces No sé qué hacer.
لكنّها لا تُجيز الصداقة .. لذا أنا لا أعرف ماذا أفعل.

En la escuela tengo delante a los alumnos... y estoy... entristecido, porque No sé qué hacer.
في المدارس الأطفال يجلسون هُناك و أنا .مُحرج لأنني لا أعرف ماذا أفعل

- Bueno, ¡no sé qué hacer! - Tenemos 10.000 envases aquí.
لا أعرف ماذا أفعل لدينا عشرة آلاف زجاجة هنا

No sé qué hacer con el tiempo libre. ¿Quieres hacer algo?
كل هذا الوقت , لا أعرف ماذا أفعل به , هل تريد القيام بأمر ما ؟

No sé qué hacer. A veces sólo quiero abofetearte.
لا أعرف ماذا أفعل أحيانا أرغب في أن أضربك

Me está volviendo loca. No sé qué hacer con él.
انه يجعلنى مغفلة,أنا لا أعرف ماذا أفعل معه

No sé qué hacer.
انها ماتت , عودي للعمل يا ساندرا لا أعرف ماذا أفعل

Dije: "No sé qué hacer porque mi pierna no para de temblar."
وقلت لهم لا أعرف ماذا أفعل لأن رجلي لا تتوقف عن الاهتزاز

No sé qué hacer. ¿Quieres que caiga de rodillas?
لا أعرف ماذا أفعل ، أتريدينى أن أجثو على ركبتي؟

No sé qué hacer. ¿Alguien sabe sobre el piloto? No saben.
لا أعرف ماذا أفعل هناك طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي

A veces cuando No sé que hacer a continuación es importante dar un paso atrás y ya saben, tal vez, llamar a un amigo.
أحياناً عندما لا أعرف ماذا أفعل لاحقاً فمن الضروري أن أتراجع خطوة وربما أتصل بصديق

Estamos ventilando atmósfera, No sé que hacer.
نفقد الهواء، لا أعرف ماذا أفعل.

aun asi estoy preocupado No se que hacer tenemos un numero donde puedes llamar,sabes?
ولكن أنا قلق ، رغم ذلك. أنا لا أعرف ماذا أفعل. هل تعلم ، لدينا رقم يمكنك الاتصال به

Tengo que calentar estas. En ello. No sé qué haría para ganarme la vida, ¿sabes?
سأفعلها أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش، تعرف؟

Me enferma que la gente me diga que No sé lo que hago.
لقد سئمت من أن يتحدث معي الجميع وكأني لا أعرف ماذا أفعل.

Pero claramente ya No sé lo que estoy haciendo.
لكن من الواضح أنى لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن

Sería como una película. al principio No sabría qué hacer con ella.
سيكون تماما مثل الفيلم. في أول أنا لا أعرف ماذا أفعل معها.