"لا أعلم عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé de
• No se de
• no sé si
• No sé nada de
• No sé sobre
• No sé que
• No entiendo de
• No sé qué
• No tengo idea de
• No tengo ni idea de

Estoy bastante borracho pero No sé de boxeo.
أكيد فأنا السكير و لكنني لا أعلم عن المصارعة

No sé de qué hablas, Sharon. Llevo meses sin verla.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Te digo, no fui yo. No sé de qué estás hablando.
لقد أخبرتكِ , انها ليست من عندي لا أعلم عن ماذا انتِ تتكلمين

Volví directamente del trabajo. No sé de qué me hablan.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

No sé de lo que estás hablando, Blair.
يجعلكي رسميا عدوي الاول بلير, لا أعلم عن ماذا تتحدثي

No sé de qué diablos estás hablando.
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

No sé de qué está hablando... nunca he estado mejor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Mira, No sé de que estás hablando.
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Porque la veré mañana, y No sé de que hablar.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

Señora, No sé de qué está hablando.
سيدتى، لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Yo No sé de qué mierda de llave estás hablando, ¿vale? ¿Qué jodida llave?
أنا لا أعلم عن أي مفتاح تتحدَّث أي مفتاح. ؟

- No sé de qué habla... - ¡Empieza a hablar o te ahogo! - Es un corrupto y lo sé.
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Bien, No sé de qué estás hablando, pero verte así, no hay manera en que me ría de ti.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

Sí, No sé de ese tipo, arregla autos, y arregla armas y arregla de todo.
لا أعلم عن هذا الرجل إنه يصلح المركبات والمسدسات، هذا هو عمله إصلاح الأشياء

No sé de qué se trata nada de esto.
لا أعلم عن ماذا يدور أى أمر من تلك الأمور

No puedo discutir contigo. No sé de qué rayos hablas.
لن أتجادل معك انا لا أعلم عن ماذا تتحدث

No sé de qué me habla.
لقد أخبرتك, لا أعلم عن ماذا تتحدث

No se de qué estás hablando, pero no.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Bueno, no sé si eso va a pasar porque ella ciertamente parece disfrutar cuando hace el amor conmigo.
حسناً ، لا أعلم عن هذا الأمر لأنها بالواقع تستمتع بممارسة الحب بممارسة الحب معي

No sé nada de las demás, pero recuerdo una cosa.
لا أعلم عن باقي ما حدث ولكني لن أنسى شيئا واحدا

Para mí no, gracias. No sé sobre la mayor.
بالنسبة لي لا أريد ، شكرا ولكن لا أعلم عن الميجور

No sé que es lo que busco si, bueno, el va a la superficie.
أنا لا أعلم عن ماذا أبحث؟ أجل ، حسناً، إنهُ سوف يظهر.

- Y a mi perro. - No entiendo de que estás hablando.
و كلبي- لا أعلم عن ماذا تتحدث-

No sé qué motivos privados tuvieron... para hacer esto.
مع أني لا أعلم عن الأحقاد التي دفعتهم.. لفعل ما فعلوه

No tengo idea de qué hablas.
لا أعلم عن ماذا تتكلم

No tengo ni idea de quien estas hablando.
لا أعلم عن ماذا تتحدثين