"لا أعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé qué
• No sé lo que
• No sé de qué
• No sé que
• No sé de lo que
• No sé en qué
• No se que
• No se lo que

No sé qué pasa en este país, pero cada vez cuesta más ganarse la vida.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

No sé qué has escuchado de los demás... pero el único en el que debes confiar ahora soy yo.
لا أعلم ما الذي سمعتيه من الآخرين ولكن أنا هو الشخص الذي يجدر بك تصديقه الآن

No sé qué pasó. Por favor, por favor no seas mala conmigo.
لا أعلم ما الذي حدث ، أرجوكِ لا تغضبي مني

No sé lo que ha dicho pero no tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Escucha, no soy asesor matrimonial y No sé lo que va a pasar.
اسمعي، أنا لست مستشار زواج لا أعلم ما الذي يحدث بينكما

No sé de qué estás hablando, pero, sea lo que sea, estoy jodidamente seguro de que no es asunto tuyo.
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان أنا متأكد تماماً بأنه ليس من شأنك

Mira, No sé que es lo que dirá todo lo que está haciendo ahora mismo es mecerse y murmurar.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

No sé de lo que habla, pero si quiere ser ofensivo, supongo que lo ha hecho muy bien.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه، لكنكَ تقصد التهجّم على ما أظن، وقد نجحت بشكل جيد للغاية

Espera un momento. No sé qué debe suceder ahora. Si ella de verdad está allí, ¿cuál es nuestro plan?
تمهّلي ، لا أعلم ما الذي سنفعله الآن إن كانت بالداخل ، فما هي خطتنا ؟

No sé qué le ponía al pan de banana, pero era como crack.
لا أعلم ما الذي كان يضعه في خبز الموز ولكنه كالكوكايين

No sé qué le haría eso a sus acciones, pero es decisión suya.
لا أعلم ما الذي يمكنه أن يفعل لأسهمك، لكن القرار لك.

Escucha, tío, No sé qué se te pasa por la cabeza últimamente...
اسمع يا رجل، لا أعلم ما الذي تفكر به مؤخراً

No sé qué pasa, pero la gente del ascensor no paraba de mirarme raro.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Si eso no tiene un impacto potencial en nosotros, No sé qué lo tendrá.
الآن، إذا لم يكن لهذا الأمر أثر محتمل علينا جميعاً، فأنا لا أعلم ما الذي يمكنه أن يكون ذا أثر إذاً.

Madre, por favor, tome el teléfono, yo No sé lo que pasó.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

No sé lo que ha dicho. No he llegado a esa parte del libro.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

No sé de qué me habla.
أريد أن أكون في مقر القيادة أنا آسف , لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

- No sé de qué estás hablando. - No, claro que no.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

No sé de qué hablas.
انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Vale, No sé de lo que estás hablando, pero, créeme, eso no va a pasar.
حسناً ، انا .. أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث

Mira, No sé en qué estáis metidos, y, francamente, no me importa, pero hay cosas que importan en este mundo, algunas líneas que no pueden ser cruzadas,
لا أعلم ما الذي أنتم مقدمين عليه و بصراحة , الأمر لا يهمّني على الإطلاق ولكن هناك بعض الأمور المهمة في هذا العالم

No se que te dijo Johnny pero... mi madre no es la mejor para escoger mi matrimonio
لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج

Es lindo y es sexy, y, quiero decir, No se lo que quieres pensar sobre mi, pero soy una mujer.
إنها جميلة و مغرية و أقصد ، لا أعلم ما الذي سوف تفكرين به بشأني لكنني إمرأة