| Todavía No sé qué es lo correcto, pero intento averiguarlo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته |
| Algo está sucediendo. No sé qué es pero, lo averiguaré. | Open Subtitles | شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه |
| Te voy a decir, No sé qué es más preocupante... | Open Subtitles | يتوجبُ عليَّ إخبارك, لا أعلم ما هو محيرٌ أكثر |
| No es una reacción alérgica. no sé lo que es. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | .كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو |
| No sé cuál es mi puesto aquí, pero está empezando a parecerse mucho al de un árbitro. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو عملي هنا لكنني بدأت أحس بأنني حَكَم |
| No sé que es lo que crees que he tomado. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الشيء الذي ظننتي بأني قد أخذته |
| Hay algo que necesita que haga. Sólo que no sé qué. | Open Subtitles | هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو |
| No sé por qué estás tan confundida. Tú sabes las reglas. | Open Subtitles | إننى لا أعلم ما هو سبب حيرتكِ ؟ |
| No sé qué está mal para mí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي |
| No te molestes en preguntar, porque no sé lo qué es todavía, | Open Subtitles | لا تتبع نفسك بسؤالي لأنني لا أعلم ما هو بعد |
| Es solo que No sé qué es lo correcto por hacer. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم ما هو الشيء الصحيح لفعله؟ |
| Honestamente, No sé qué es peor, los demonios, o las personas que se aprovechan de nuestra disposición de creerles. | Open Subtitles | بصراحه لا أعلم ما هو الاسوأ ، هل هم الشياطين أو الناس الذي يستغلون الناس المؤمنين بها |
| No sé qué es peor. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الأسوأ ، حقيقة أنني أموت |
| Y si eso no es amor, No sé qué es. Vaya. | Open Subtitles | و إذا لم يكن ذلك حب أنا لا أعلم ما هو |
| No sé qué es peor, que cada Acción de Gracias compita en un concurso de comer pastel, o que haya sido subcampeón nueve veces. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الأسوأ... أنه ينافس في كل عيد شكر في مسابقة أكل الفطائر |
| No creo. No sé qué es eso. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا أنا لا أعلم ما هو |
| Y lo más extraño es, que no sé lo que es más molesto... | Open Subtitles | والجزء الغريب من الأمر هو أنني لا أعلم ما هو الأمر الأكثر إزعاجاً |
| Sí, no sé lo que es. | Open Subtitles | أجل، لا أعلم ما هو. |
| si, no sé lo que es. | Open Subtitles | أجل، لا أعلم ما هو. |
| No sé cuál es tu queja, ni me importa pero quita la cadena de la cerca ahora. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما هو بقرك، ولا أهتم... .. ولكن أُريد هذه السلسلة خارج سياجي الآن. |
| No sé cuál es la gran razón | Open Subtitles | لا أعلم ما هو السبب الأكبر لكننيأعلمأن هناكسبب . |
| Bueno, No sé que es eso, pero me encanta. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم ما هو ذلك ولكني أحبه |
| No sé por qué lo dije. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الاسم الذي تنادى به |
| No sé qué está mal conmigo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو خطبي. |
| Si ésta no es tu obligación, no sé lo qué es. | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا هو واجبك فأنا لا أعلم ما هو واجبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 