"لا أَعرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé
• No lo sé

Sólo digamos que copié eso del plan de alguien más, y ahora No sé que haré dentro de 10 minutos.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني نَسختُه مِن ورقةِ شخص ما. والآن لا أَعرفُ مـاذا سَأَفعلُ في عشرة دقائقِ.

No sé a quién matar primero, si a Lizzie o a mí.
لا أَعرفُ مَن أَقتلُ أولاً، ليزي أَو نفسي.

No sé quién te eligió emperador de Omega Chi pero no tienes la autoridad para echarme.
لا أَعرفُ مَن إنتخبك، إمبراطور للأوميغا كاي لكن

No lo sé, volvamos a mi problema
لا أَعرفُ. بالعودة إلى مشكلتَي، سَيكونُ لدي ...

No lo sé realmente.
لا أَعرفُ اذا كان حقاً كذلك.

No lo sé.
كلاهمـا.لا أَعرفُ.

Lo siento, Gallo, No sé cómo responder a eso.
آسفُ , ياسبيتر. لا أَعرفُ حقاً كَيفَ أُجيبُ عن هذا الشيء

Y dijeron que se retirarían y luego No sé terminamos tomando café y luego de alguna manera la fiesta volvió a ponerse en el calendario y No sé.
وقالوا بأنّهم سيَتراجعونَ. لكن ثمّ. لا أَعرفُ.

Tenemos todo vendido. No sé si escucharon, pero estamos en vacaciones de primavera.
لقد أجرنهـا كلهـا , لا أَعرفُ إذا سَمعتِ عن ذلك، لَكنَّهـا إجازةُ الربيع

No sé en qué estaba pensando. Eso debe tener 400 metros más o menos.
لا أَعرفُ بما كُنتُ أَفكر تلك كَانت على الأقل 50 ياردةَ أَو شيءَ من هذا القبيل.

Y francamente, No sé ni por qué está en una fraternidad... Tú lo sabes?
وأنا بصراحة لا أَعرفُ حتى لما هي في نادي نساء.أتعرف؟

Sabes, No sé casi nada de tu familia.
أتَعرفُين، لا أَعرفُ تقريباً شيء عن عائلتِكَ.

No sé como lo haces, pero mandas bien.
أنا لا أَعرفُ كَيفَ قُمتِ بذلك، لكن عمل رائع. حَصلتِ على صوتِي.

No sé si puedo hacer eso.
أنا لا أَعرفُ إذا كـان يُمكِنُني أَن أقوم بهذا.

Vamos al nuevo apartamento, No sé cuando lograré desalojarlos.
دعينا نَذهبُ إلى الشُقَّةِ الجديدةِ. أنا لا أَعرفُ متى سَأكُونُ قادرَ لإخراج هؤلاء الرجالِ.

- No lo sé. Me rindo.
لا أَعرفُ.أَستسلمُ.

No lo sé exactamente.
أنا لا أَعرفُ بالضبط.

No lo sé. Yo también la siento.
أنا لا أَعرفُ.أَشعر به، أيضاً

No lo sé.
لا أَعرفُ. أنا...

- No lo sé.
- أنا لا أَعرفُ.

No lo sé.
لا أَعرفُ.