"لا إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No si
• No En caso

Si hizo o no hizo este específicamente, no me importa, No si esto me compra unos días en el tribunal con él.
سواء أو ليس هو عمل هذا المعيّن الواحد، أنا لا أهتمّ، لا إذا يشتريني بضعة أيام في الصندوق معه.

No si primero las cortó en pequeños pedazos y luego las injertó de nuevo.
لا إذا يُقطّعُهم إلى القِطَعِ الصغيرةِ أولاً وبعد ذلك طعّمَهم يَعُودونَ إليهم.

No, si no podemos apagar el dispositivo el disipador de calor seguirá alimentando de aire frío a ese sistema climático.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

No, si nos está vigilando... deberíamos hacer que esto pareciera lo más real posible.
لا , إذا كان يراقبنا علينا أن نجعل الأمر حقيقياً قدر الإمكان

Reportero: No. Si tratas de poner un pie delante del otro, mueve tus pies por debajo de tí.
الصحافي: لا. إذا حاولت أن تضع قدما أمام الآخرى، إنه يحرك قدمك بعيدا عنك.

No. Si le vas a pegar a alguien, pegame a mi.
لا, إذا كنتِ تريدي ضرب شخصاً ما، إذاً اضربيني أنا

Nos la pueden dar o no. Si lo hacen, probaré que estoy en lo cierto.
انهم أمّا سيعطونها لنا أو لا إذا اعطوها لنا اذا معلوماتى صحيحة

No, si lo supieras... no me hubieras dado esto.
لا إذا فعلت، لم يكون أعطيتني هذا. الأشياء الجيدة.

No si lo que descubrió era demasiado inquietante hasta para él.
لا إذا الذي يكتشف كان مستوي مقلق جدا له للفهم.

Mierda o no, si te incluyen no podrás entrar aquí.
هراء أم لا,إذا وضعوك في ذلك الكتاب فلن تحضر لهنا

No si quiere tener su cine en esta vida.
لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

No, si queremos hablar de transexuales que besan enanos.
لا إذا كَانَ عِنْدَنا المتخنِّثونُ يُقبّلونَ الأقزام سَيَجْعلونَ أمهاتَهم غيوراتَ.

No si sales antes de que regrese a casa.
لا إذا تَزْحفَ خارج قَبْلَ أَنْ تَصِلُ إلى البيت.

Bien, No si tenemos algo que decir.
حَسناً، لا إذا عِنْدَنا أيّ شئُ للقَول حوله.

No si sigue fumando sin filtro, no lo hará.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

No, si lo desenchufas no quedará nada de lo que hice.
لا، لا إذا فصلتها عن الكهرباء لن يتبقى لي شيئاً لأتباهى به طوال النهار

No si te toca primero y yo miro cómo lo hacen.
لا إذا تذهب أولا وأنا أصل إلى الساعة اليدوية.

Cariño, ¿ya terminaste? ¿No? Si no, está bien.
عزيزي هل أنت مستعد ألأن لا, إذا لست بخير سأنتظر

No si sigue teniendo juegos como el de anoche.
لا إذا يَستمرُّ بإمتِلاك الألعابِ مثل هو كَانَ عِنْدَهُ ليلة أمس.

¡No! ¡Si te transfieres, mi jutsu te afectará también!
لا, إذا انتقلت أثناء تطبيق الأسلوب ,سوف يؤثر عليكِ

Sí: No: En caso afirmativo, sírvase especificar en el recuadro que figura a continuación.
نعم: لا: إذا كان الرد بالإيجاب، فيرجى تقديم التفاصيل في الصندوق أدناه.