"لا اتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no hablo
• No estoy hablando
• no hablar
• no hable
• nunca hablara

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y no hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Normalmente no hablo de esto, pero me gustaría compartir con Uds. algunos de esos 317 días de cautiverio.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Billy, mira, no hablo de un labio partido o de una nariz rota.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

Es que murió mamá, no hablo con mi hermana la abuela ha estado durmiendo mucho.
انه فقط بسبب, وفاة والدتي, لا اتحدث مع اختي... ...وجدتي تنام كثير مؤخرا

Obviamente no oiste eso tampoco, pero No estoy hablando conmigo mismo porque ellos estan grabando.
من الواضح انه لا يمكنك سماعي ولكني لا اتحدث مع نفسي لانهم يصورون

no hablo italiano. Pero me gusta todo lo de esta casa.
أنا لا اتحدث الايطاليه.ولكنى أحب كل شىء حول هذا البيت.

Sabes que no hablo español. En inglés, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

no hablo de eso No sabes que... el corredor de anoche era de los Emperor
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث السباق الذى كان البارحه مع فريق الامبراطور

- no hablo español. no se nada sobre mexico.
أنا لا اتحدث الإسبانية ولا أعرف شئ عن المكسيك

Sabes, no hablo de mi hermano tanto como antes porque no pienso tanto en él.
هل تعرف انى لا اتحدث عن اخى مثل ما اعتدت لان لا افكر فيه , هذا القدر

Mi esposo y yo aún estamos pagando su educación. no hablo de tus problemas de clase media alta.
انسى الامر أنا لا اتحدث عن مشكلةَ الطبقة المتوسطةِ مَعك

Yo soy más listo pero no hablo tanto.
انها ضخمة. أنا أذكى منك. انا لا اتحدث بنفس القدر.

Realmente no hablo mucho de eso con ellos. Entonces me alegra que estés aquí.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا

no hablo contigo, hablo de ti. No te preocupes, todo va a salir...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

no hablo de ellos. Hablo de ti. Tú puedes ayudarla.
انا لا اتحدث عنهم انا اتحدث عنك، يمكنك مساعدتها ، يمكنك شفاؤها

no hablo de sexo ni nada parecido, es solo que... quiero que lo mantengas interesado.
أنا لا اتحدث عن الجنس أو أى شىء من هذا القبيل أريد أن تجعليه غير مهتم

¡no hablo de Smokey Robinson y los cuatro hermanos de Detroit!
انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

Hola, no hablo holandés. Escuche, solo necesito cigarrillos, por favor.
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Bien, normalmente no hablo con el servicio pero en tu caso haré una excepción.
حسنا, انا عادة لا اتحدث للمساعدين ولكن في حالتك, سأقوم باستثناء

No estoy hablando de cosas etéreas como cultura, sicología o comportamiento.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Y por eso decidí no hablar ahora mismo.
ولهذا افضل في الوقت الراهن ان لا اتحدث عن اي شيئ

Señor, me han dicho que no hable con usted ni con nadie sobre ello.
فيل لي بإن لا اتحدث معك يا سيدي او مع اي شخص آخر حول ذلك

Quiero decir, Dios, es como si nunca hablara con la persona correcta.
اقصد يا الهي كما لو انني لا اتحدث للشخص الصحيح