"لا اثق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no confío en
• No confió en
• tampoco confío en
• no me fío
• no confíe
• y no confío
• que no confío
• Yo no confio en

Tendrás que perdonarme si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

no confío en los soldados que se pulen los zapatos a diario.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Estando ella de por medio, no confío en nadie.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

no confío en quienes se mudan con bolsas de papel. Es muy vulgar.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

- ¿Confías en Butan? - no confío en nadie.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Dije: "no confío en Carnaby. No me gusta para nada.
لقد قلت انا لا اثق بذلك الكارنابي لم احبه بالمرة

no confío en Sherry Palmer y creo que no debería estar aquí.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

No soy de hablar mucho y no confío en la gente
لماتحدثكثيراعنالامر.. وانا حقا لا اثق في الناس

Dame un segundo, es que no confío en ese tipo.
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

no confío en nada que sea controlado por un video juego.
لا اثق بأي شيء يتم التحكم فيه مثل الألعاب

No, no confío en Wilhelmina, no para mandarme al fiscal otra vez.
لا, انا لا اثق في ويلمينا وتحريضها للقاضي لي مرة اخرى

Bueno, no confío en ella, y saca esa parte de mí, que quiero arrancarle sus ojos.
انا لا اثق بها ولقد جعلت جانب مني يود خدش عيناها

Creo que si lo sabes y no confío en ti, o gente como tú.
اعلم انك تعرفين وانا لا اثق بكى ولا احبك

Yo o no confío en ella, pero eso es para mí decir, no tú.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت

Guárdalo cerca tuyo. no confío en los sinvergüenzas que trabajan en la tienda.
فلتبقيه في جيبك لانني لا اثق بمن يعملون هنا

No te lo tomes como algo personal, no confío en nadie.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

no confío en las fuerzas de Ark.
أنا لا اثق بوحدات الشرطة التابعة لـــ أرك

Aunque dejaste a mi madre y ahora no confío en los hombres.
بالرغم منانك تركت والدتي و انا الان لا اثق في الرجال

No confió en que ese tipo nos diga si alguien viene.
حسناً ، اريد كاميرا بالخارج. لا اثق بجارهـ ، ربما لن يخبرنا عن قدوم اي شخص.

Y es por eso que somos tan eficientes, Yo tampoco confío en ti, pero ninguno de nosotros se puede permitir arruinar esta operación.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً ولكن لا أحد منا يريد فشل هذه المهمة

Ya dije que no me fío de Murrell. Dividiré el convoy.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

No es que no confíe en toda tú. Es que sólo confío en una parte de ti.
انه ليس انى لا اثق فيكى هو فقط جانب صغير واحد منك.

No, tu no. Yo no confio en tí.
لا انت لا تفعل وانا لا اثق بك ايضاً