"لا احد يريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie quiere

Porque Nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

- Dímelo. Porque Nadie quiere vivir al lado de gente como tú.
لان لا احد يريد ان يعيش بجوار الخطر مثلك

Todos en el laboratorio tenían un acuerdo de confidencialidad. Nadie quiere que lo demanden.
كل من في المعمل لديهم اتفاقية على السرية لا احد يريد ان تتم مقاضاته

Lo cancelamos hace dos años. Nadie quiere saber nada de Treadstone. No aquí.
اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا

Nadie quiere ver a alguien que le preocupa finalmente decepcionado.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Todos lo hemos experimentado pero Nadie quiere admitirlo.
جميعنا مررنا بذلك الامر ولكن لا احد يريد ان يعترف به

¡Dios, Nadie quiere envejecer! ¡Yo no quiero envejecer!
لا احد يريد ان يشيخ, انا لا اريد ان اشيخ

Todos saben lo que dijiste. Nadie quiere hablarte.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Nadie quiere hablar de lo que realmente pasó aquí.
لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

Vale, Nadie quiere verte en bikini.
حسنا لا احد يريد ان يراك في ملابس السباحة

Nadie quiere ver ese naufragio allí afuera... y Nadie quiere recordar lo que sucedió.
لا احد يريد ان يرى ذلك الحطام هناك و لااحد يريد ان يتذكر ماحدث

Nadie quiere ver irse a Ruby Jeffries más que yo. - Y cuando me propongo algo...
لا احد يريد ان يري روبي جيفريس ترحل اكثر مني وعندما اعقد العزم علي شىء اه , حسنا

Nadie quiere oír lo que tengo que decir sobre mi padre.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

Nadie quiere saltar sobre mis frágiles huesos viejos.
لا احد يريد ان يقفز على عظامي القديمه الهشه هذا غير صحيح

Todo el mundo habla de cuántas personas hay en el planeta, pero Nadie quiere hablar de dejar de tener hijos.
الكل يتحدث عن كثرة البشر على الكوكب لكن لا احد يريد ان يتوقف عن انجاب الاطفال

Y yo creo que no te gusta que la gente exprese su sexualidad porque Nadie quiere que tú expreses la tuya.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Nadie quiere decirlo, pero, sí, Verax.
لا احد يريد ان يعترف ولكن .نعم انها,فيراكس

Nadie quiere que se repita lo de hoy.
لا احد يريد ان يتكرر ما حدث هذا الصباح

Nadie quiere ver fotos de gente débil.
لا احد يريد ان يرى صور لاناس ضعفاء

Nadie quiere lastimar a Danny.
اعني , لا احد يريد ان يؤذي داني