"لا احد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie puede
• nadie podría
• nadie podía
• nadie pueda

Lo conseguí usando mi cabeza. Nadie puede resistir dos botellas de vino.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

La cuestión es que Nadie puede probar que Nash sea el padre.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

En el corto plazo, al menos, Nadie puede beneficiarse de su patrimonio.
بصيغة اسهل على الاقل، لا احد يستطيع الاستفادة من ممتلكاتها

Nadie puede predecir el futuro, pero algo sí sabemos y es que no va a salir de acuerdo a los planes.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Sólo creo que si tuviéramos suficiente dinero nadie podría obligarnos a hacer nada.
بما اننا نمتلك مالا كافيا لا احد يستطيع اجبارانا على شيئ.

No podía salvar al mundo; Nadie puede.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Pero no se puede escapar. Nadie puede.
و لكنهم لا يستطيعون الهروب لا احد يستطيع

No hay quien los pare. Nadie puede.
لايمكن الوقوف امامهم لا احد يستطيع

Nadie puede vivir sin los otros.
لا احد يستطيع ان يعيش بدون مساعدة اخرين.

No sabemos qué pasa dentro porque Nadie puede medir lo que pasa dentro del embudo.
لم نعرف مايحدث فى منتصف الاعصار لان لا احد يستطيع اخذ الالات والذهاب داخل الاعصار

Nadie puede acusarte de estar sobreexpuesta, Simone.
لا احد يستطيع ان يتهمك بانك محبة جدا للاضواء يا سيمون

Rohan, eres demasiado, Nadie puede estar enojado contigo.
روهان .. لا احد يستطيع ان يبقى غاضب منك لوقت طويل،

El pueblo se salvó, pero Nadie puede vivir.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

Por favor, viejo. Anubis se fue. Nadie puede retornar después de derrotado de esa manera tan devastadora.
من فضلك يا ايها الرجل العجوز انوبس رحل لا احد يستطيع ان يرجع بعد مثل هذه الهزيمه

Nadie puede saquear reliquias del país de otro y ponerlas en su propio museo.
لا احد يستطيع ان يسلب اثار بلد شخص اخر و يضعها في متاحف بلاده

- No se preocupen ciudadanos. Nadie puede sorprender al Señor del Fuego.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Nadie puede volver a decir que le temo a las cosas nuevas.
لا احد يستطيع ان يقول مرة اخرى انه خائف من تجربة الاشياء الجديدة

¿Cuánto tiempo pasará hasta que se de cuenta que Nadie puede obligarla a nada?
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

La conseguí usando primero mi cabeza. Nadie puede resistir dos barriles de vino.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين من النبيذ

nadie podría hacer ésta cocoa. La receta es imposible.
لا احد يستطيع ان يعمل هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

Como ves, si no fuera por esta leve decoloración en la parte posterior de la copia nadie podía distinguirlos.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف لا احد يستطيع ان يفرق بينها وبين باقى النسخ

A algún lugar remoto y lejano donde nadie pueda encontrarlo... como Paraguay.
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به مثل برجواي