"لا احد يهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A nadie le importa
• A nadie le importan
• nadie presta atención
• nadie importa
• nadie le interesa
• a nadie le importe
• a nadie le importo
• a nadie le importara

A nadie le importa el trabajo aunque ése es el asunto de esta clase.
لا احد يهتم لبذل الجهد ومع ذلك هذه هي الوسيلة لهذا الصف

A nadie le importa una mierda de J.T a excepción de J.T, ¿de acuerdo?
. لا احد يهتم ب جى تى اللعين , عدا جى تى

¡Ni siquiera sirves para hacer que funcione este estúpido club que A nadie le importa!
لست جيدا كفايه لتدير هذا النادي الصغير الغبي الذي لا احد يهتم به

A nadie le importan estos tipos como a ustedes, ¿sí?
لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Estoy seguro de que A nadie le importa que mires cosas en la oscuridad.
انا متأكد ان لا احد يهتم ماذا كنت ترى اشياء في الظلام

- A nadie le importa tu historia.
لا احد يهتم بتاريخك العائلى اللعين

Todos quieren que vaya al agasajo, pero A nadie le importa si quiero.
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

A nadie le importa. lnvestigación cerrada.
لا احد يهتم التحقيقات انتهت . دعنا نخرج من هنا

Porque A nadie le importa que esté muerta la gente lloraba por tí.
لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة هذا ليس صحيحا لديك الكثير من المعزين.

Nadie es tan estúpido como para hablar, A nadie le importa.
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم

A nadie le importa lo que haga. ¿Por qué debo molestarme en venir a la escuela?
لا احد يهتم بالذي أفعله لماذا يجب علي القلق من القدوم للمدرسة ؟

A nadie le importa el medio ambiente excepto por Al Gore, y nadie lo escucha porque es un gay regordete.
لا احد يهتم بالبيئة الا ال جور ولا احد يستمع اليه لانه رجل سمين

Dejen de hacerse el heroe, A nadie le importa.
أن العقاقير تنتمى الى هذه الفتاة, لذا لا تحاول أن تكون بطلا لأن لا احد يهتم

A nadie le importa. Deja de amargarnos el rato, Zoe.
لا احد يهتم ربما يكون مجرد محمية صيد زوي

A nadie le importa que no sepas nadar.
اسمع، لا احد يهتم إذا كنت لا تستطيع السباحه

A nadie le importa qué pienso o qué me gusta.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.

No creo ni que tenga novio, pero A nadie le importa porque todos la queremos, y estamos felices por ella.
لا اعتقد حتى بأن لديها صديق حميم ولكن لا احد يهتم لأننا جميعنا نحبها وجميعنا سعداء من اجلها

A nadie le importan estos tipos como a ustedes, ¿sí?
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Y nadie presta atención cuando entra en un taxi.
و لا احد يهتم عندما يكون بداخل التاكسى

Un lugar donde nadie importa.
مكاناُ حيث لا احد يهتم

Vale, el final necesita unos retoques porque a nadie le interesa un Charlie Kelly original.
النهاية تحتاج إلى عمل إضافي لانه لا احد يهتم باللوحة الاصلية لتشارلي كيلي

Tío, ¿por qué no podría haber sido algo que a nadie le importe, como el hockey o los globos de oro?
يارجل، لماذا لايمكنك الحصول على شئ لا احد يهتم به؟ مثل الهوكي أو جوائز الغولدن غلوب؟

No me preocupo por nadie, y a nadie le importo yo. ¡Os recuerdo a todos!
انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي. ..

Pero no creo que a nadie le importara.
و لكن اعتقد ان لا احد يهتم بهذا