"لا استطيع أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo
• no pueda
• No me puedo

Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar siempre mi horario de trabajo.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

no puedo conciliar sus extrañas propiedades con cualquier otra cosa mis sentidos me lo dicen.
لا استطيع أن أوافق خواصه الغريبة مع أي شيء آخر تُخبرني به حواسي

no puedo conducir por ahí con un camión lleno de cosas robadas.
لا استطيع أن أسير في الطرقات بشاحنة مملوءة بالبضائع المسروقة

no puedo decirte que va a pasar en el futuro, pero puedo decirte que estoy loca por ti
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Bueno, no puedo sentir nada de la cintura para abajo, así que eso es fantastico.
حسنا .. لا استطيع أن اشعر بشئ من أسفل الخصر لذلك هذا جيد

Lo siento, no puedo presentar tu botella puesto que tiene que ser falsa.
أنا آسف لا استطيع أن أقبل زجاجتكم من الواضح أنها مزيفة

Lo querrás la próxima semana y no puedo garantizarte que tenga el mismo precio.
إذا كنت تريده الأسبوع القادم لا استطيع أن أضمن لك هذا السعر

Aunque no puedo condonar las acciones de un correo de droga, tampoco puedo condonar una acción en su contra basada en una violación de la confidencialidad.
بينما لا استطيع أن اتغاضى عن أفعال ساعى مخدرات , لا استطيع أيضاً أن أتغاضى عن أفعال ضدها مبنيه على خرق للسرّية.

no puedo hacer mi trabajo como base y no me pasas la pelota.
لا استطيع أن أقوم بعملي كصانعة لعب إن لم تعطيني الكرة.

Él quiere tener una vida normal, y yo también, pero cuando cosas como esta pasan, no puedo vendarme los ojos y fingir que todo está bien porque no lo está.
يريد لنا حياة طبيعية أنا أريد ذلك, لكن عندما تحدث مثل هذه الأمر لا استطيع أن أغض الطرف عنها و أتظاهر بأن كل شيء جيد

no puedo mirarles a los ojos y decirles que tengo una solución para el cambio climático, para la crisis del agua.
لا استطيع أن أقول لكم أنه لدي حل لمشكلة التغير المناخي أو لأزمة المياه

no puedo seguir entrando y saliendo entre uno y otro.
لا استطيع أن أمضى فى التنقل بين هذين العالمين.

no puedo abandonar Jartum, Mohammed Ahmed, puesto que yo también obro milagros y será testigo de uno.
لا استطيع أن أترك الخرطوم محمد أحمد لأننى أيضا أصنع المعجزات وسوف تشهد واحدة منها

Es la primera vuelta y aún no puedo decirles nada de una carrera que será emocionante.
هذه هي اللفة الأولي. لا استطيع أن أصف ما يجري الان، لكن السباق سيكون مثيراً.

no puedo decir adiós. No me fío de mí.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Lo siento, no puedo ofrecerle una escolta en los próximos cinco días.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

no puedo ir más rápido, señor. EI camino está resbaladizo.
لا استطيع أن اسير بسرعة اكبر من هذه سيدي الطريق زلق

no puedo devolverte eso, Holden.
لا استطيع أن أعيد لك حياتك السابقة يا هولدن

Dormí el día completo, y no puedo sostener ni un lápiz.
انا نمت طوال النهار. و لا استطيع أن امسك قلم رصاص في يدي.

Entonces, ¿no te importa que te diga que me ha dicho algo, y que no pueda decirte de qué se trata?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

No me puedo comprometer y ofender a alguien.
لذلك لا استطيع أن ألتزم ثم اجرح مشاعر شخص ما