| Pero No puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa. | Open Subtitles | لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا. |
| Bueno, No puedo decir que se la mitad de lo que has pasado, hombre. | Open Subtitles | حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل |
| No puedo decir nada más. ¡Por favor! Si lo descubre me mata. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت |
| No puedo decirte lo enojada que estoy de que no hayas conseguido dar tu discurso. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول لكم كيف جنون أنا أنك لم يحصل لجعل خطابك. |
| Tú me dices que yo soy patética, ¿y yo No te puedo decir nada a ti? | Open Subtitles | ماذا؟ تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟ |
| Entonces por qué No puedo decirlo? | Open Subtitles | اذن لماذا لا استطيع ان اقول ذلك؟ |
| No le puedo decir a mis amigos, a mis padres esta historia. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول أصدقائي، والدي هذه القصة. |
| No puedo decir que haya extrañado este lugar. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول أنني افتقد هذا المكان. |
| No puedo decir que yo esté feliz, es mi esposa. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي |
| Volkan no me preguntes ahora! No puedo decir nada antes de que vea toda la casa. | Open Subtitles | فولاكان لا تسالنى الان لا استطيع ان اقول شيئا الا لما ارى المنزل كله |
| No puedo decir que siempre concuerdo con tu táctica o elección de objetivo, pero has sido un verdadero crédito para la oficina de Manhattan. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول اتفق معك دائما مع التكتيكات او اختيارك للاهداف ولكنك حقا امينه من قبل مكتب منهاتن |
| No puedo decir nada más. Pero... | Open Subtitles | انا جاد , يا امي لا استطيع ان اقول شئ اكثر من هذا |
| Quiero decir, No puedo decir Cuántos médicos hemos consultados, y el mensaje era siempre el mismo, que no hay remedio para el tratamiento de Pompe. | Open Subtitles | يعني ، لا استطيع ان اقول لكم كم عدد الأطباء رأينا ، وكانت هى الرساله التى تتكرر أنه ليس هناك اى عقار يواجه هذا المرض |
| así que No puedo decir lo que son, pero sabéis que son Jaffa Cakes. | Open Subtitles | لذلك لا استطيع ان اقول لكم ما هي عليه , لكنك تعلم انهم يافا كعك. |
| No puedo decir que no estoy de acuerdo ¿Tienes algo para nosotros, Penelope? | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول انى اختلف معها لديك شىء من اجلنا، بينولوبى ؟ |
| No puedo decirte cuánto significas para mí, cuánto te necesito a tí y a las niñas. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال. |
| No puedo decirte cuán injusto pareces ser conmigo. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول لك كيف ظالم يبدو أنك لي. |
| Eric, No puedo decirte por qué, pero es muy importante que anote esta noche. | Open Subtitles | اريك,لا استطيع ان اقول لك لماذا,ولكن يجب ان احرز تقدما الليلة |
| No te puedo decir, yo estaba en el auto contigo mi nariz está llena de olor a hierba. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول كنت في السيارة معك أنفي مليء برائحة الحشيش |
| - Yo No te puedo decir , es una sorpresa. - Al menos dame una pista. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول لك, انها مفاجأة على الاقل اعطني تلميح |
| Cuyos labios se abalanzaron primero, No puedo decirlo. | Open Subtitles | ولكن من بدأها لا استطيع ان اقول |
| No le puedo decir a Frank que me viene grande | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول فرانك فإنه لا يصلح. |
| No puedo decírtelo. Algunas de las agencias de noticias son nacionales. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول, بعض تلك الاطقم الاخبارية على مستوى الدولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 