"لا استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo hacer
• No puedo hacerlo
• yo no puedo
• no podría hacer

no puedo hacer nada más que amar a una mujer como un hábito.
انا لا استطيع فعل اى شىء سوى حب امرأه واحده كعاده

Pero claro, yo no puedo hacer nada si no te gusta el producto.
ولكنني لا استطيع فعل الكثير بهذا الشان اذا كنت لا تحب المنتج

- no puedo hacer esto. - Era lo que no quería saber.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Más vale que mejoren, payasos. Yo solo No puedo hacerlo todo.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

¡Y cuando No puedo hacerlo, todos se burlan de mí!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

¡Oh, Dios! ¡No puedo hacer esto, no, no! ¡Estoy bien!
يالهي لا استطيع فعل ذلك لا انا على مايرام امين

no puedo hacer nada en 15 días, y si pudiera ¿qué debo hacer, convertirle en un gángster feliz?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت ما الهدف؟ جعلك سعيدا عضو عصابة مضبوط جيدا

no puedo hacer nada aquí. Tengo que ir a trabajar.
حسناً ، انا لا استطيع فعل شىء هنا يجب ان اعود الى العمل

Sara está saliendo con otro. ¿Por qué yo no puedo hacer eso?
ان سارة مع شخص اخر الان لماذا لا استطيع فعل هذا؟

- Todo saldrá bien. - Espere. no puedo hacer esto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

No, no, no puedo hacer eso, no tengo tiempo para cambiar la orientacion.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

-Para, lo siento, no puedo. no puedo hacer esto.
لوكس انا اسفة لا استطيع لا استطيع فعل ذلك

¿Crees que no puedo hacer esto sola? - ¿Crees que tomé algo?
تعتقد اني لا استطيع فعل هذا بنفسي تعتقد اني اتعاطى شيئاً؟

Lo siento. no puedo hacer esto ahora. Me dirijo hacia Asuntos Internos.
اسفه لا استطيع فعل ذلك الأن فأنا في طريقي الي الشئون الداخليه

Y no puedo hacer eso sin el dinero de los Darling.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ

no puedo hacer eso que no me vas a enseñar como bailas?
لا استطيع فعل ذلك لماذا لا ترقص مثلما كنت تفعل ؟

no puedo hacer esto. Tengo un examen mañana.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

No, no... No puedo hacerlo.
..كلا.. كلا.. كلا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا

- Por Dios. No puedo hacerlo. - No pasa nada.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Sólo relájate, hijo. - Tranquilo. - No puedo hacerlo.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

Alguna gente incluso diseca perros y gatos, pero yo no puedo.
هناك بعض الاشخاص يفضلون تحنيط الكلاب والقطط ولكني لا استطيع فعل هذا

No, no, no, no podría hacer...
لا لا استطيع فعل هذا