"لا اصدق انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo creer que hayas
• No puedo creer que estés
• ¡ No puedo creer que
• No me puedo creer que
• No puedo creer que me
• No puedo creer que te
• No creo que
• No puedo creerme que
• - No puedo creer que
• No puedo creer que tú
• No puedo creer que estes
• No puedo creer que tengas que

¡Qué mala eres! ¡No puedo creer que hayas dicho eso!
الهي , انتي سيئة جدا لا اصدق انك قلتي هذا

No puedo creer que hayas hecho esto por mi. Estoy conmovida, realmente.
لا اصدق انك فعلت كل هذا من اجلي لقد تأثرت بهذا فعلا

No puedo creer que estés aquí visitando a mi familia y sólo hemos estado juntos por una semana.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

No puedo creer que me lo digas ahora. ¿Y el resto del conjunto?
لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟

No puedo creer que te vistieras como un payaso. Llamarás mucho la atención.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Tío, sabes, No puedo creer que hayas cambiado tu despacho para mantener esta mierda de piscina abierta durante un par de semanas más al año.
لا اصدق انك استغنيت عن مكتبك للاحتفاظ بهدا المسبح القدر لبعض الاسابيع سنويا

No puedo creer que hayas tratado de pasar como soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

No puedo creer que hayas cazado patos con él.
انا لا اصدق انك ذهبت معه لصيد البط.

No puedo creer que hayas ido a todos esos sitios.
لا اصدق انك ذهبت لكل هذه الاماكن

No puedo creer que hayas dicho eso.
لا اصدق انك ذهبت الى ذلك

Aún No puedo creer que estés aquí. Y yo aún No puedo creer que te hayas comido una hamburguesa con queso
لا اصدق انك هنا و انا لا اصدق انك اكلتى برجر بالجبنه

No puedo creer que estés rechazando salir en The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

No puedo creer que vinieras hasta aquí y ni siquiera te quedes una noche.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

Y no estás aquí. Aún No me puedo creer que te hayas cambiado de móvil.
و انت لست هنا، و انا لا ازال لا اصدق انك غيرت هاتفك

No puedo creer que me hayas traído aquí con este vestido y estos tacones
لا اصدق انك اخضرتنى الى هنا وأنا ارتدى هذا الفستان والكعب العالى

No creo que se siente amenazado por algo tan trivial \ ~ me gusta el pollo a la parrilla.
لا اصدق انك خائف جدا من شئ صغير جداً كقيامي بالشواء.

No puedo creerme que tampoco hayas visto la casa de russell nunca.
لا اصدق انك لم ترى منزل راسل من قبل ايضاً

Ahora acaríciala. - No puedo creer que has hecho esto. No puedo creer...
الآن تداعبيها لا اصدق انك تفعلين ذلك لا اصدق

No puedo creer que tú lo harías Neal.
لا اصدق انك ستفعل ذلك نيل

Charlie, No puedo creer que estes así de enojado, apenas has conocido al tipo.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

No puedo creer que tengas que dejar Shanghai y volver a empezar.
لا اصدق انك ستترك شنغهاي وتبدا من جديد