"لا اظن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no creo que
• creo que no
• creo que a

no creo que a nadie le importe que una desconocida salve a unos gatitos.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Te daría un masaje pero no creo que el fondo de esta mesa lo aguante.
كنت لأعطيك تدليكاً , لكن لا اظن ان هناك مكان اسفل الطاولة لأحتوائة

no creo que los DK intenten algo aquí, pero nunca se sabe.
انا لا اظن ان الطفل سيحاول القيام بأى شىء هنا,

Bueno, no creo que saltar por encima de un contenedor de basura se califique como un superpoder, pero es un poco raro, ¿no?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟ نعم

No, sólo estoy tratando de terminar esa imagen,... pero creo que no soy muy bueno en eso.
كلا ولكني احاول ان انهي تلك الصورة لكني لا اظن ان جيدا في هذه الصور لذا

Y espero que no estudies derecho porque no creo que esa seas tú y no creo que el mundo necesite otro abogado.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

no creo que debamos preocuparnos.
لا اظن ان هناك الكثير من الأمور لنقلق بشأنها

De hecho, no creo que haya más para buscar, general.
فى الحقيقة لا اظن ان هناك الكثير لأفحصه هنا

Sabe, señor Wilson realmente, no creo que tenga... ningún motivo de queja en contra de esta Liga extraordinaria.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

no creo que nadie lo viera caerse por la radio, señor.
لا اظن ان اى شخص سوف يراك وانت تسقط خلال الراديو يا سيدى فى مجال اللاسلكى

Francamente, no creo que nadie esperara esta tremenda reacción.
بالتاكيد، لا اظن ان اي احد توقع كل هذه الهربلة

no creo que haya venido por nosotros.
لم يذكرو ماذا تفعل هنا , و لا اظن ان وجودها له علاقة بنا

Discúlpenme si esto les causa gracia, pero no creo que ninguno de los guerreros vaya a triunfar aquí, ni siquiera mi hermano, que es un guerrero poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

Jean, no creo que haya mujeres barbudas por ahí tirándole huevos a los niños.
مثل ممثلي السيرك ؟ جين لا اظن ان هناك دب مؤنث

- no creo que eso será un problema. - ¿Y si es un problema?
.انا فقط لا اظن ان تلك ستكون مشكلة- ماذا لو كانت مشكلة؟

La verdad, no creo que a Tommy le atraiga el fútbol.
لكي اكون صادقة لا اظن ان تومي سيصبح لاعب كرة قدم

Lo siento pero no creo que ese hombre trabaje aquí.
انا اسف, ولكنني لا اظن ان هذا الرجل يعيش هنا

no creo que la tía nos esté diciendo todo y esto podría complicarse.
لا اظن ان زوجة العم تخبرنا بكل شيء و هذا قد يصبح شائكا

no creo que haya "Quickie-Marts" en Bosnia, Duckie.
لا اظن ان لديهم كويكي مارت بالبوسنة دكي.

no creo que Dios sepa nada de este lugar.
لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان

Entonces yo creo que no hay nada ni nadie que pueda pararte
وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن ان اي احد او اي شيء يمكنه منعك