"لا اعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo creo
• Creo que no
• Supongo que no
• No creo
• Me parece que no

No, No lo creo... porque si hubieras sido tú, ya me habrías disparado.
كلا، لا اعتقد هذا.. لأنك إن كنت الشخص الذي فعل هذا..

No, No lo creo. ¿Puedes enviar a alguien? Debo tomar huellas de un teléfono.
لا اعتقد هذا ، هل يمكنك ارسال شخص الى هنا ، انا بحاجه للذهاب لاخذ بعض البصمات من على الهاتف

No lo creo, Liz. A menos que vayas a quitarte el sostén
لا اعتقد هذا , ليز , بالاضافة اني اعتقد انك ستتعرين هناك

Creo que no. Anoche dormí bien.
لا اعتقد هذا, لقد نمت البارحة جيدا بدونها

Creo que no. Garfio le teme al tiempo que se le escapa.
انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت

Supongo que no, pero por qué cargar a Gerda con este peso añadido?
لا اعتقد هذا ... لماذ يجب على جيردا ان تتحمل كل هذا العبء الثقيل ؟

No lo creo. Para nada. Ahora... creo que puedes lograr que sea lo que tú quieras.
لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه

Pero si me preguntas si él volvió a confiar de verdad en ella No lo creo.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

No lo creo. Porque si no, yo estaría allí.
لا اعتقد هذا لأنه إن وجد سأكون موجوداً قبله

Yo No lo creo, querido. He estado allí, hecho eso.
أنا لا اعتقد هذا يا عزيزتي اعملي هذا اذهبي هناك

No, No lo creo. Aún puedo oler el caucho quemado.
لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق

No lo creo, porque si lo fueras, tendrías una sábana de Minions y un velador de Minions y dulces de Minions y esta cosa de princesa.
لا اعتقد هذا, 'لأنه اذا كنت مشجع, يجب ان تمتلك بطانية المنيون ومصباح المنيون الضوئي

Puede ser, pero No lo creo.
ربما قالت , ولكنى لا اعتقد هذا

¿100 mil, 200 mil? No, No lo creo.
مائة الف ، مائتين لا اعتقد هذا

No lo creo. Puedo tomarte o dejarte.
لا اعتقد هذا يمكنك ان تاخذ او ترفض

- Yo, yo, Creo que no. - Él se quedará aquí también.
ـ انا انا ، انا لا اعتقد هذا ـ هو سيبقى ايضا

- Creo que no. - Él debe estar sentado en su regazo.
ـ لا اعتقد هذا ـ يجب ان يجلس في حضنك هنا

Verás, está muerta, Creo que no, puede pedir el divorcio.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Creo que no... Bueno, yo, esto es muy doloroso, pero creo que yo puedo llevar esta tremenda carga.
لا اعتقد هذا , حسناً مع أن هذا يبدو غريباً , يمكنني أن أحمل هذا العبء المريع

Sí, Supongo que no.
نعم لا اعتقد هذا

No creo. El cocinero hace muchos años que esta con nosotros. Amaba a mi padre.
لا اعتقد هذا انه هنا من وقت طويل و لقد احب والدي كثيرا

- Me parece que no. - Hay un juego de huellas en el vaso.
لا اعتقد هذا ، هناك شخص مسح البصمات عن الكأس