"لا املك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tengo
• no tenía
• no tenga
• no tener
• no puedo

no tengo reloj. Debió haber sido pasadas las 2:00 según el reloj del juzgado.
أنا لا املك ساعة ولكن من الواضح أنها كانت بعد الثانية صباحا

Yo no tengo una radio. Lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Puedo devolverte la 38 pero no tengo el dinero ni la droga, ¿está bien?
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

, o ¿vas a continuar haciéndome preguntas a las qué sabes no tengo las respuestas?
أو هل تريد متابعة الاسئلة التى تعرف انت اني لا املك اجابة عليها؟

no tenía ni idea de que esa historia era sobre él, ¿de acuerdo?
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟

Y te voy a mostrar que mas puedes hacer. Te acabo de decir, no tengo dinero para un abogado.
وسوف اريك ما الذي يجب أن تفعله لقد أخبرتك, انني لا املك المال من اجل محامي

" Por ejemplo, yo no tengo la clave del teléfono de mi esposo.
.. ومن جهه أخرى ، لا املك كلمه سر هاتف زوجي

- ¡Necesito medicamentos tío! - Lo siento, no tengo nada para ti.
انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك

no tengo niños, así que cuando Skip aprobó el bachillerato, se lo di a él.
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني اعطيته له

Mi mejor amiga bollera trabaja para un urólogo, y yo no tengo esa mierda.
أفضل أصدقائي يعمل لدى الطبيب ، و انا لا املك هذا المرض.

Desafortunadamente, mi vuelo se retrasó y no tengo su número de teléfono.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

Ahora, por favor, necesito su ayuda porque no tengo ni idea cómo usar esta cosa.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Porque me dejé mi cartera en tu coche... y no tengo mi identificación.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Solo tengo un requisito... debe ser en tu casa porque no tengo dinero.
هذا شرطي: يجب ان يكون في منزل لأني لا املك المال

si no tengo espacio en mi vida para alguien como tú, tal vez no tenga espacio para nadie.
اذا لم يكن هناك فيَ فراغ لرجل رائع مثلك ربما لا املك فراغ لأي احد

Yo no tengo las respuestas, tal y como les acabo de contar, pero Uds. deben tenerlas, están en alguna parte.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

Como no tengo dinero para comprar un avión, decidí entonces construir una computadora.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

no tengo tanto conmigo. Iré al banco mañana.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

no tengo yunque, ni fuego ni carbón. no tengo nada.
ليس لدي سنديان ،ليس لدى موقد ، لا املك اي فحم ، لا املك اي شيئ

Todavía sentía un profundo dolor; sabía que no tenía las fuerzas.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

Robin estaba enojada conmigo desde la noche en que exageré con eso de no tener novia.
روبن كانت غاضبة مني منذوا الليلة التي بالغت فيها بعض الشيء بأنني لا املك صديقة

Yo no puedo permitirme el lujo de ver todo blanco o negro.
حسنا, انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود والابيض