"لا بأس أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está bien que
• está bien tener
• Está bien si
• Está bien estar
• Está bien sentirse
• normal que
• no pasa nada por
• está bien sentir

Supongo que Está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

¿Dice que Está bien que mueran inocentes... mientras podamos dormir sin trabar las puertas?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

En vez de eso, esta noche recordaremos que está bien tener miedo.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

está bien tener miedo pero no puedes dejar que tus miedos te conviertan en una imbécil.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد

¿Está bien si abro la puerta?
لا بأس أن أستعمل الباب الأمامي، أليس كذلك؟

Quiero que sepas que Está bien estar bien.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Está bien sentirse molesta.
لا بأس أن تغضبي

Está bien que chicos como tú y Court se cojan a todas pero si yo lo hago, me dejan por bobas como Cecile.
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Está bien que estés nerviosa por regresar a trabajar y no fallar.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

¿Está bien que confirme eso con las cámaras de seguridad?
هل لا بأس أن نتأكد من هذا الشيء من خلال كاميرات المراقبة ؟

Está bien que nos divirtamos, Kris.
لا بأس أن نحظى ببعض الوقت لأنفسنا يا كريس

No tenía ningún problema en que nosotros saliéramos, él... Entonces Está bien que me eches un polvo mientras tú mientas.
أوه، لا بأس أن تمارس الرذيلة معي د طالما أنّك ستكذب عليّ

¿Está bien que todos alardeéis de vuestras relaciones y vuestros anillos y vuestras felices y pequeñas vidas solo porque estáis casados?
لا بأس أن تقوموا جميعًا بالتباهي بعلاقاتكم وخواتمكم وحياتكم السعيدة

Vigila de tus hombres, pero a mi no me engañes. está bien tener miedo.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

Saben, en Norteamérica hoy en día... está bien tener una conducta desviada... está bien ser inmoral... y está bien... incinerar a bebés aún no nacidos... en los hornos de los hospitales.
تعرفون في أمريكا اليوم لا بأس أن تكون مسيحيا هو لا بأس و لا بأس أن

Puede elegir enseñarle que, sí, hay monstruos, y que está bien tener miedo de ellos.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

está bien tener la cabeza en las nubes... siempre y cuando sepas dónde están tus pies.
لا بأس أن يكون رئيساً الغيم شريطة أن تعرف أين قدميك

Está bien si gritas si sientes la necesidad.
لا بأس أن أردت أن تصرخ ،أيها الفتى أن كنت تشعر برغبة في ذلك

Está bien si la tienes, pero ¿por qué somos las últimas en enterarnos?
لا بأس أن يحدث هذا، لكن لماذا نكون ىخر من يعلم ؟

Está bien estar confundido. Pasamos la mayor parte de nuestras vidas confundidos.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

Está bien sentirse confundido.
لا بأس أن ترتبك

Cariño es normal que estés triste.
عزيزتي، لا بأس أن تكوني حزينة.

Y sea lo que sea lo que estás sintiendo, no pasa nada por sentirlo, ¿vale?
و أيا ما كان شعورك ، لا بأس أن تشعري به ، اتفقنا ؟

A veces está bien sentir enojo, incluso con los padres.
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي