"لا بد أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debo haber
• Debo estar
• Debo haberlo
• Debo ser
• me debió
• He debido
• Debí haberme
• Debo haberme
• Debí haberlo
• Debo de haber
• debo de estar

Debo haber golpeado mi cabeza, porque la siguiente cosa que recuerdo, el estaba arrastrándome.
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Debo haber hecho algo terrible en mi vida pasada.
لا بد أنني اقترفت أمراً فظيعاً في ما مضى من حياتي

Cenar con tres hermosas mujeres. Debo estar en el paraíso.
العشاء مع ثلاث سيدات جميلات، لا بد أنني في الجنة

Debo haberlo dejado aquí anoche.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

Debo ser un poco tonto si creo que puedo levantarlo, ¿o no?
لا بد أنني أحمق لكي أفكر بالصعود هنا، صحيح؟

II sé, porque yo ... ya sabes, me debió venir de alguna parte, ¿verdad?
أعرف لأنني.. تعرف، لا بد أنني أتيت من مكان ما، أليس كذلك؟

He debido cruzármelo en alguna parte.
لا بد أنني قابلته أو مررت بجانبه في مكان ما

Debí haberme quedado dormido.
لا بد أنني نعست

Y me acosté en esa cómoda lona, y vi una caja de cereales, que aún no había leído, y Debo haberme quedado dormido.
ثم اضطجعت على قماش مريح ثم رأيت عبوة حبوب لم أقرأها من قبل لذا لا بد أنني انجرفت

Debí haberlo dejado allí... o se me olvidó.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

No lo se. Debo de haber recuperado mis poderes de alguna forma o al menos alguno de ellos.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما

Debo haber salido o atendería el teléfono.
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.

Debo haber salido o habría contestado.
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.

Debo haber vendido cientos como este. Hace diez años.
لا بد أنني بعت مثله مئات النسخ على الأقل منذ عشر سنوات

Espero que los Ancianos decidan que Debo haber hecho algo bueno con mi vida después de todo.
أعتقد أن الكبار قرروا أنه لا بد أنني قد فعلت شيئاً جيداً بحياتي

Pero las físicas han demostrado que no es cierto, así que Debo estar metiendo los datos mal.
لكن الفيزياء قد اثبتت مسبقاً أن ذلك ليس صحيحاً، لذا لا بد أنني أملأ البيانات الخاطئة

Debo estar complotando algo porque a Vanessa le gustan las películas de Hugh Grant, lee Vogue y toma multivitamínicos.
لا بد أنني أكيد لشيء ما لأن فانيسا تحب أفلام هيو غرانت وتقرأ عن الموضة وتأخذ فيتامينات متعددة

Debo haberlo freído también.
نظام الإتصالات ينقطع لا بد أنني حرقت أيضا

Debo haberlo tomado por accidente.
لا بد أنني أخذته عن طريق الخطأ.

Debo ser un bicho raro porque no me gusta.
لا بد أنني غريبة نوعاً ما لعدم إنعجابي بها.

Ud. Sabe, para cumplir con todo pero se me debió olvidar.
أنت تعلم ، كي أكون ملتزماً بالقانون ، لكن لا بد أنني نسيت ذلك

Sí, lo He debido hacer cuando estaba en el baño.
أوه، نعم لا بد أنني فعلت ذلك عندما ذهبت للحمام

Debí haberme quedado dormido.
لا بد أنني غفوت

En algún momento Debo haberme quitado el cuchillo y haberlo arrojado por ahí en el suelo.
في نقطة ما لا بد أنني اخرجت السكين و رميته على الأرض أو وضعته في مكان ما

Muy bien. Debí haberlo imaginado.
حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر

Debo de haber perdido práctica.
لا بد أنني فقدت مهارتي من قلة الممارسة

Entonces debo de estar haciendo algo mal.
إذا لا بد أنني أقوم بشي ما خطأ