"لا تتحدث إلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me hables
• no me habla
• No me hable

Kenny, No me hables con ese tono.
كيني، لا تتحدث إلي بهذه النبرة.

¡Tú comes y duermes en mi casa, y mientras lo hagas No me hables de esa forma!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

- Pobrecita. - No me hables así.
مسكينة لا تتحدث إلي بتلك الطريقة

No me hables como a uno de tus pacientes. ¿Me quieres fuera?
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟

Deberías saber que la gente ya no me habla así.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

No me hable. Estoy tratando de pensar que es lo que haré.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

Pero No me hables en ese tono condescendientemente sicológico porque no lo soporto.
لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Lo siento, no quise insultarte, soy un gran fanático. Tú no me conoces. No me hables como si me conocieras.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Por eso es por lo que te digo que No me hables de esa manera.
هنا يحين دوري في اخبارك ان لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

No me hables de eso. No eres mi jefe.
لا تتحدث إلي كثيراً، فلست رئيسي في العمل.

Tú, para empezar, No me hables así. No te conozco.
لا تتحدث إلي هكذا ,أنا لا أعرفك

Bien. Pero No me hables.
حسناً، لكن لا تتحدث إلي موافق ؟

No me hables mientras me estoy muriendo, chico.
لا تتحدث إلي وأنا أموت، يا فتي

No me hables como si no supiera francés, conozco el francés.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسيةNأنا أعرف الفرنسية

Solo que No me hables.
لا تتحدث إلي فحسب

No me hables como a un niño.
لا تتحدث إلي كما لو كنت في الخامسة يا (سول)

No me hables como si fuera una niña.
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ طفلة

¡No me hables así!
لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

No me hables, estoy pensando.
لا تتحدث إلي لأني أفكر

Ya no me habla.
إنها لا تتحدث إلي

- no me habla. - Eso pensaba.
إنها لا تتحدث إلي - هذا ما طننته -

No me hable de estadísticas. Quiero mi juicio.
لذا لا تتحدث إلي عن الإنتخابات , أريد محاكمتي