"لا تحاولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No intentes
• No trates de
• No intente
• no intentas
• No trate de
• No lo intentes
• No te
• Trata de no
• No intenten
• No traten
• Ni lo intentes

No intentes jugar conmigo. Yo te lo enseñé.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Wade, No intentes disuadirme.
يا وايد. لا تحاولي أن تتحدثي لي كي أبتعد عن هذا الأمر

No intentes traer dinero ni joyas.
لا تحاولي جلب أي أموال نقدية أو جواهر معك

Estoy dejando tu sueño y volviendo al mío. No trates de hacerme quedar.
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء

Hicieron justicia cuando ese animal fue sentenciado a muerte, así que No intente decirme que lo está haciendo por ella.
حصلنا على العدالة عندما حُكم ذلك الوحش بالإعدام ولذا لا تحاولي إخباري أنك تفعلين هذا من أجلها

Pero No intentes vencerme, te he estado probando y conozco tus puntos débiles.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

es paralizante. No intentes moverte, querida. tampoco es que puedas.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Mira, No intentes cambiar de tema.
أنظري، لا تحاولي تغيير الموضوع.

No intentes averiguarlo. Nos dolerá la cabeza.
لا تحاولي أن تعرفي هذا فإنهسيأذيرأسنا.

Cuando nademos, irás primera. No intentes ayudarme.
عندما نسبح , تذهبين أولاً لا تحاولي مساعدتي

¡No intentes cogerte al valet cuando salgas!
لا تحاولي مُعاشرة الخادم في طريقكِ للخروج

disfruta del mundo de los Mughales... pero No intentes formar parte de él.
لذا فأنصحك بالاستمتاع بمملكة المغول ولكن لا تحاولي أن تكوني جزءاً منها

No intentes engañarme o no volverás a ver viva a tu madre.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

tampoco estudie, y No trates de escapar a Canada no funciono hora de irnos
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح حان وقت الذهاب

¡No trates de hacerme sentir culpable! ¡No lo vas a lograr!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

No trates de obligarme. ¡Si debo divorciarme, lo haré!
لا تحاولي هذا ، إن اضطررت للحصول على الطلاق فسأفعل

No intente darme órdenes.
اسمعيالآن،يا آنسه، لا تحاولي أن تأمريننى

- ¿Entonces por qué no intentas asistirlo, en lugar de alcahuetearle?
إذاً، لماذا لا تحاولي مساعدته ؟ بدلاً من أن تنقادي له

- Hoy trabajé hasta tarde. - De acuerdo, No trate de hablar.
لقد عملت لوقت متأخر اليوم اوكي, لا تحاولي الحديث الان

No se puede ver todo el panorama desde aquí, así que No lo intentes.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

No te hagas la lista, por favor. Tengo un terrible dolor de brazo.
.لا تحاولي أن تكوني ذكية .لدي الم قوي في يدي

Por favor, Trata de no tocar nada, Mala.
رجاءً لا تحاولي لمس أي شيئ يا مالا

No intenten encontrarme. Es imposible.
لا تحاولي إيجادي لأنه أمراً مستحيلاً

Faye, hablo en serio. No traten de evacuar.
" فاي " أنا جادّ ، لا تحاولي إخلاء المكان

Ni lo intentes, chica, Tú también sabes.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً