| Bueno, No me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل |
| No me digas que no puedes. Sólo quiero lirios en el chuppah. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه |
| Vamos. No me digas que vas a defender a ese gordo hijo de perra. | Open Subtitles | بالله عليك، لا تخبرني بأنك ستُدافع عن ذلك الحقير. |
| ¿No me digas que eres el policía héroe que le fue mal? | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك الشرطي الخارق اصبحت سيئا؟ |
| Viniste a mi casa y lo miraste así que No me digas que no lo conoces. | Open Subtitles | أتيت لبابي و نظرت إليه لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه |
| No me digas que te vas mañana. | Open Subtitles | .لا تخبرني بأنك ستغادر في الغد |
| Así que hazme un favor, No me digas que te encargarás de nada. | Open Subtitles | لذا أسدي لي خدمة يا رفيقي. لا تخبرني بأنك ستعتني بأمر أي شيء. |
| No me digas que has nunca pensando en una carrera política. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لم تفكر بمسيرتك السياسية قطّ |
| ¿No me digas que sigues aferrándote a tu creencia en el Ser Supremo? | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك ما زلت تؤمن بالكائن الأسمى |
| No me digas que no te sentiste mejor cuando los mataste. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم |
| Alex, No me digas que estás fingiendo comprar en serio. | Open Subtitles | أليكس , لا تخبرني بأنك حقاً تقوم بالتظاهر بأنك تتسوق |
| No. Por favor No me digas que lo hiciste enfadar. | Open Subtitles | لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه |
| El loco de Beale pegó. No me digas que no sabes dónde está. | Open Subtitles | ذلك المجنون(بيل) أصبح مشهوراً لذا لا تخبرني بأنك لا تعرف مكانه |
| No me digas que te estás cansando. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك بدأت تخاف هل انت كذلك؟ |
| No me digas que buscas un modo fácil de conseguir dinero lo cual podría incluir asaltar la tienda más cercana. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك تبحث عن طريقة سريعة للحصولعلىالمال... بمحاولتك إقتحام أقرب متجر موجود |
| No me digas que que te hacías. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك كنت تدعى ذلك |
| No me digas que sigues buscanddo al visionario. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لازلت تبحث عن الحالم |
| No me digas que realmente querías ser padre. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك أردت حقاً أن تكون أباً ؟ |
| No me digas que estás enojada conmigo. | Open Subtitles | أوه يا إلهي لا تخبرني بأنك غاضبة مني. |
| No me digas que quieres una oficina más grande. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك تريد مكتباً أكبر |
| ¿No me diga que no sabe lo que significa, así que está tan calmado, Ministro? | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لا تعرف ماذا يعني هذا ... لذلك أنت هادئ جداً أيها الوزير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 