"لا تخبره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No le digas
• no le dices
• No se lo digas
• No le diga
• no se lo dices
• no le dice
• no le cuentas
• no le digan

Grítanos cuando termines y si la alarma suena No le digas para qué es.
اعطنا إشارة فقط عندما تنتهي و إن انطلق الانذار لا تخبره بحقيقته

Pero No le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

No le digas que te lo dije. Me hizo prometerlo.
حسنا لا تخبره أننى قلت لك لقد قطع علىَ وعدا بذلك

¿Por qué no le dices a Joe que Jack regresó a la ciudad, a ver qué dice?
لم لا تخبره ان جاك باور بالبلدة ويريد رؤيته

- Pero él es un sirviente. - No se lo digas. Nunca superará el dicha conmoción
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

No le diga por qué. No le diga nada. Sólo tráigalo.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

¿Por qué no se lo dices, así nos ayuda a encontrarlas?
لماذا لا تخبره فهو سيساعدنا فى العثور عليهم

No le digas eso, querrá venir. Espera a que encontremos algo.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Tan solo No le digas que te di problemas, ¿vale?
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Entonces No le digas lo que crees que pasó, porque si lo haces, te obligará a dejar el caso.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

Sí, pero por favor No le digas que recibiste su dirección de mi parte.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

Pero No le digas de donde sacaste las piezas.
ولكن لا تخبره من اين جئت بالقطع

No le digas que te dije. Con sus problemas él explotará.
لا تخبره اني قلت هذا لانه بمشاكله

Por favor, No le digas a él sobre los zapatos, sí?
ارجوك ، لا تخبره اني قد دخلت بـ حذائي ؟

¿Por qué no le dices que quieres ir a la universidad? Tienes muy buenas notas, vas a tener éxito.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.

¿Porque no le dices también que vivo sola?
لماذا لا تخبره فحسب بأنني أعيش هنا بمفردي؟

¿Por qué no le dices cómo te hiciste? ¿Cómo piensas lo hicieron?
لماذا لا تخبره كيف تم إعتمادك في المنظمة ؟

Es un pequeño regalo de San Valentín que le he comprado, pero No se lo digas.
انها هدية صغير لعيد الحب جلبتها له لكن لا تخبره ، سوف تخرب كل شيء

Pero yo he venido por una habitación. Por favor, No se lo digas a él.
ولكني أتيت بخصوص الغرفة - أرجوك لا تخبره -

- Gracias. ¡Doctor! No le diga lo de la erupción.
شكرا لك يا دكتور ، لا تخبره عن البثور

¿Si quieres a este tipo produciendo otra vez por qué no se lo dices?
إذا اردت أن يعود هذا الرجل أنّ ينتجّ مجدداً لما لا تخبره فحسب؟

¿Por qué no le dice que le entristece que se vaya como cualquier ser humano?
الآن فهمتُ ذلك لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

- ¿Por qué no le cuentas tus ideas?
ــ لما لا تخبره بالبعض من أفكارك؟

Y no le digan en ningún caso que insinué que tiene un deportivo porque tiene el pene pequeño.
ومهما كانت الظروف، لا تخبره.. أنّي كتبتُ الفُكاهة والتي تدلّ على أنّه ربّما لديه سيارة رياضية.. لأن عنده ذكرٌ صغير..