"لا تخبرهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No les digas
• no les cuentas
• no les dices
• no se lo dices
• no le digas
• no les diga
• no le dices
• No digas nada
• no les cuenta

No les digas que te ayudé cuando te atrapen.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Por el amor de Dios, No les digas que lo hemos ganado en la rifa. ¡Compórtate con clase!
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

No les digas que hablo inglés.
لا تخبرهم أنني أتحدث الإنجليزية

¿Por qué no les cuentas, Michael?
لم لا تخبرهم مايكل؟ جاك..

¿Por qué no les dices lo que nos hizo lo que le dejaste hacer?
لما لا تخبرهم بما فعل بنا ما تركته يفعله ؟

¿Por qué no se lo dices?
لماذا لا تخبرهم? ما أسمك?

No les digas quién eres. Creen que ese niño eres tú.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Vale, pero recuerda que se supone que no van a cooperar, así que No les digas que trabajas con la policía.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

No les digas que te gusta el auto.
لا تخبرهم أبداً بأنك معجب بالسيارة.

- No soporto... No hagas nada. Sólo No les digas que sabemos.
ليس عليك فعل شيء فقط لا تخبرهم

Pero No les digas que ganas 10 dólares la hora...
لا تخبرهم أنك تجني 10 دولارات في الساعة...

Y No les digas de los pilotos.
و لا تخبرهم بما حدث للطيار

No les digas más de lo necesario.
اذن لا تخبرهم الا بالضروري.

No les digas nada hasta que veas a tu abogado.
لا تخبرهم أيّ شيء لغاية رؤية محاميك!

Les cuentas todo o no les cuentas nada.
إما أن تخبرهم بكل شيء أو لا تخبرهم بشيء

¿Por qué no les cuentas, Adrián?
لماذا لا تخبرهم أنت،؟

¿Por qué no les dices de todo el terreno que comprarás secretamente?
لمَ لا تخبرهم عن كل الأراضي التي قمتَ بشرائها بالقرب من البحر؟

Si estás tan ansioso, ¿por qué no se lo dices tú?
-لماذا لا تخبرهم انت؟

Sal con quien quieras, pero no le digas de nuestro pequeño secreto.
واعد من تشاء فقط لا تخبرهم بسرّنا الصغير

Ahora mire, puede tratar de traer otro escuadrón, pero no les diga que Esther y yo aun estamos vivos ¿de acuerdo?
والآن اسمع يمكنك محاولة الحصول على فريق آخر لكن لا تخبرهم أنني و " إيستر " مازلنا نديره

Sé que suena raro que te aconseje esto pero ¿por qué no le dices la verdad?
أنظر, تبدو هذه نصيحة غريبة حتى أعطيها لك لكن لمَ لا تخبرهم بالحقيقة؟

No digas nada hasta que llegue tu abogado, ¿lo entiendes?
فقط لا تخبرهم بأي شيء حتى يأتي المحامي الخاص بك, حسناً؟ هل تتفهم ذلك؟

¿Por qué no les cuenta todo O'Neil?
لماذا لا تخبرهم فحسب ؟