"لا تخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No salgas
• no sales
• no sale
• no te
• no salen
• No salga
• no vas
• no sacas
• no vienes
• no salir
• no se
• no salgan
• no salieras
• no está fuera
• no eran inusuales

¡Más vale que No salgas, cura, si sabes lo que te conviene!
،الأفضل أن لا تخرج أيها القس إذا كنت تعرف مصلحتك

No salgas sin abrigo, y si llueve, No salgas.
لا تخرج دون إرتداء معطفك. و إذا أمطرت، لا تخرج كلّيةً.

No tienes citas, no sales, no quedas con mujeres, y no te acuestas con nadie.
لا تواعد أحداً، لا تخرج أبداً، لا تلتقي بنساء، ولست على علاقة بأحد.

"¡¿Por qué no sales de una vez y le das a alguien una oportunidad? !"
لما لا تخرج من عندك وتعطى شخص آخر فرصة للدخول ؟

Parece que se equivoca al decir que ella no sale.
قلت اعتقد انك مخطئة فى كونها انها لا تخرج

De hecho, ¿por qué no te adelantas y te sientas en este, Bien?
فى الحقيقة ، لِمَ لا تخرج أنت خارج هذا التمرين ؟

Si cuando se abre Ia puerta, hace calor... No salgas.
حسناً، عندما تفتح الأبواب إذا كانت ساخنة لا تخرج من المصعد

♪ No salgas esta noche seguro, tomará tu vida ♪
♪ لا تخرج اليوم ♪ ♪ حسناً، يحتم علي أن أقتلك ♪

♪ No salgas esta noche seguro, tomará tu vida ♪
♪ لا تخرج الليلة ♪ ♪ حسناً، لأنه يتحتم علي أن اقتلك ♪

¡Ella me dio una orden! Dijo: "Pase lo que pase, No salgas".
فقد وجّهَتْ لي أمراً و قالت مهما حدث، لا تخرج مِنْ ذلك الصندوق

Oye, quiero que te quedes aquí y no... salgas, hasta que venga por ti.
أريدك أن تبقى هنا و لا تخرج حتى أعود إليك

¿Por qué no sales de esa gran bañera boca abajo... y me dejas ver quién eres?
لم لا تخرج فحسب من حوضك الكبير المقلوب ونراك على حقيقتك؟

Parece que no sales mucho. ¿Tus padres son estrictos?
يبدو أنك لا تخرج كثيراً، هل والديك صارمان ؟

Napoleon, parece que no tienes trabajo así que por qué no sales fuera y alimentas a Tina.
نابـلـيـون يبدو انك عاطل فلما لا تخرج و تطعم تـيـنـا

No sabes, puesto que no sales de tu sitio acogedor
أنت لا تعلم ، لكونك لا تخرج من غرفتك الآمنة

- Mi hermana no sale... y no está en condiciones de recibir visitas.
سيدة بيتس، أختي لا تخرج من المنزل أبداً وحالتها لا تسمح باستقبال الزوار

¿Por qué no sale para que podamos conocernos?
لماذا لا تخرج إلى هنا حتى نتعرف على بعضنا البعض؟

¿Por qué no te vas de aquí, y se partes por la mitad de un disparo de escopeta, y después te pegas de nuevo?
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

¿Por qué no salen a la luz y terminan con todo esto de una vez?
لماذا لا تخرج على العامة وتنهي الأمر برمته

No salga. Es el toque de queda. No salga.
مهلاً، أنت، لا تخرج لقد فُرض حظر التجول، ارجوك، لا تخرج

no vas a conseguir quien te respalde porque no sales de tu zona de comodidad.
لن تحصل على دعم لانك لا تخرج من منطقتك المريحه

¿Por qué no sacas un tubo de tu culo y te pones a hacer algo?
لما لا تخرج عده من مؤخرتك محاولا فعل شيئ

¿Por qué no vienes aquí y me miras a los míos?
لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟

Si usted no piensa que cumple con una Muchas de las niñas en ese negocio, entonces no salir de la casa mucho.
لو لم تعتقد أنك قابلت الكثير من الفتيات يعني أنك لا تخرج من البيت كثيرا

En otras palabras, las funciones de la oficina provisional de las Naciones Unidas en Ucrania no se apartarán del marco de actividades operacionales.
وبعبارة أخرى، لا تخرج وظائف المكتب المؤقت لﻷمم المتحدة في أوكرانيا عن إطار اﻷنشطة التنفيذية.

¡Pase lo que pase, no salgan!
مهما حدث لا تخرج ابدا

Stansfield me pidió que me asegurara de que no salieras.
ما يتيح ليّ بعض الوقت كي أجد فكرة. وطلب مني (ستانفيلد) أن أتأكد بأن لا تخرج من البوابة الأمامية.

6.4. Recordando su jurisprudencia, el Comité considera que, aunque el Pacto no requiere que los procedimientos de extradición tengan una naturaleza judicial, la extradición en sí no está fuera de la protección del Pacto.
6-4 وبالإشارة إلى سوابق قانونية عالجتها اللجنة فيما مضى، تعتبر اللجنة أنه رغم أن العهد لا يستوجب أن تكتسي إجراءات التسليم طابعاً قضائياً، فإن عملية تسليم كهذه لا تخرج عن نطاق حماية العهد.

El funcionario llegó a la conclusión de que las dificultades que podía experimentar la familia a su regreso no eran inusuales, inmerecidas o desproporcionadas y, por consiguiente, no había motivos humanitarios suficientes para eximir a la familia del requisito de obtener un visado de inmigración fuera del Canadá.
وخلص إلى أن المصاعب التي قد تواجهها العائلة عند عودتها لا تخرج عن المألوف وليست استثنائية أو غير متناسبة، ونتيجة لذلك، لا يتوافر ما يكفي من الأسباب الإنسانية واعتبارات الرأفة لإعفاء الأسرة من إلزامية الحصول على تأشيرة هجرة من خارج كندا.