"لا تدعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dejes que
• no la dejes
• Que no se
• no la dejas
• Que no te
• No la dejen
• No permitas que
• No le dejes
• no dejas que

No dejes que se te salga de las manitas y me aplaste
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

¡No dejes que ella se sobreponga a ti!, porque si lo haces, creo que terminarás atrapado, no crecerás, no evolucionarás.
لا تدعها تتملكك، وإلا فستكون في مأزق ولن تنضج ولن تتطور

Y puede hablar por teléfono, pero no la dejes usar internet porque sigues sin tener esa cosa que bloquea a pederastas.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت لأنك لا تملك البرنامج الذي يحجب المواقع السيئة للأطفال

Walter, toma el tambor. Dile a Zainab lo que pasó, pero no la dejes ir.
خذ الطبل، قل لزينب ما حدث و لكن لا تدعها تأتي

Y recuerda lo que te enseñé. Que no se te vaya a la izquierda.
و الآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

¿Por qué no la dejas ser aquello en que la convertiste?
لماذا لا تدعها تصبح ما قمت بتحويلها لأجله ؟

"Corazón de León"... te dije lo que esta mierda me hizo a mí, No dejes que te pase lo mismo ¡Quédate abajo!
لقد أخبرتك الطريقة القذرة التي حدثت لي لا تدعها تحدث لك إبقى في الأسفل اللعين

- Viene de la oficina. - No dejes que se vaya.
انه صادر من المكتب راقبها , لا تدعها تذهب

No dejes que se lo lleve y esto...
. لا تدعها تتركها بعيداً . أى أحد يمسك هذا القرد

No dejes que te vea así, Grouchy.
لا تدعها تراك هكذا يا غرواتشي.

estos momentos no volveran jamas No dejes que vuelen cerca pierdete en mi
لن تعود هذه اللحظات لا تدعها تذهب تعال وكن معي

Primer paso, ¡no dejes que te vea en leotardos!
الخطوة الأولى ، لا تدعها تراك تقفز بثياب الرقص

Está con otras dos fracasadas. no la dejes entrar.
إنها بصحبة فتاتان أخريتان أحمقتان لا تدعها تدخل

Ten cuidado con la batería, no la dejes caer al suelo.
كن حذرا بالبطارية لا تدعها تسقط على الارض

Así que no la dejes ir sin decirle todo lo que necesitas que sepa.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

no la dejes pasar por un tenue y destruirnos a todos.
لا تدعها تمر من الفجوة وتقضي غلينا جميعاً.

Pues Que no se te vaya a la cabeza, ¿eh?
حسناً، لا تدعها تسيطر على عقلك، اتفقنا؟

¿Por qué no la dejas quedarse conmigo este fin de semana?
لماذا لا تدعها تجلس معي عطلة الاسبوع ؟

Y admito que al hacerte mayor, cada vez es más fácil satisfacerte... pero Que no te influya su aspecto, llévala al otro cuarto.
أنا أعترف أنه كلما تقدم الرجل بالعمر كلما أصبح ذوقه سهل الارضاء لكن لا تدعها تفلت منك بسبب مظهرها خذها الى غرفة أخرى

¡No la dejen pasar! Voy a llamar a la policía real.
لا تدعها تدخل أنا سأتصل بالشرطة الحقيقية

No permitas que te arrastre con ella.
فقط لا تدعها تجرُّك معها للأسفل.

Pero No le dejes ponerle a mi hijo ese estúpido nombre.
فقط لا تدعها تسمِّي ابني بذاك الإسم الغبي

Por qué no dejas que ella llore en su hombro para variar?
لماذا لا تدعها تبكي على كتفه من باب التغيير؟