"لا تريدني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres que
• no quiere que
• de convencerme de no

¡Tú no quieres que me vaya diciendo que mamá tenía razón! ¡Para!
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Mira, la gente no cambia sus rayas y no quieres que te cambie.
الناس لا تغير سمعتها وانت لا تريدني ان اغيرك

no quieres que te lleve al hospital, estás bañado en sangre desapareces de la faz de la Tierra, ¿y pretendes que no reaccione?
لا تريدني ان اخذك للمستشفى وانت مغطى بالدماء تختفي فجأة ، وتتوقع مني رد فعل طبيعي؟

Evidentemente, un poder superior a mí no quiere que congele mi semen.
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي

Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

¿Por qué simplemente no admites que no quieres que salga con ella porque te gusta?
لمادا لا تعترف ببساطة لا تريدني ان أراها لأنك تحبها ؟

no quieres que sea feliz, ¿cierto?
انت لا تريدني ان اكون سعيداً, اليس كذلك ؟

No, se ha acabado. ¿Estás seguro de que no quieres que le dispare?
لا, لقد انتهى الامر امتأكد بانك لا تريدني ان اطلق علية النار؟

Estoy empezando a pensar que lo estás haciendo difícil porque no quieres que me vaya.
بدأت اعتقد انك تصعب الامور لانك لا تريدني ان ارحل

Si no quieres que me vaya, me deberías haberlo dicho antes...
اذا كنت لا تريدني ان اذهب كان عليك ان تقولها من قبل

De acuerdo, lo hice, y ahora estás siendo muy molesto porque no quieres que vaya, y nunca vas a admitirlo.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Así que si no quieres que investigue a Annie por la razón que sea, me gustaría investigar a Teo Braga.
لذا لو لا تريدني ان أُحقق "مع "آني ،لأي سببٍ كان أريد ان أُحقق مع "تيو "براغا

¿por qué no quieres que conozca a mi futura suegra?
لِم لا تريدني ان اقابل ام زوجي المستقبلية؟

¿No quieres que haga sus cosas?
انت لا تريدني ان اقوم بعمل اشياءها ?

¡Si no quieres que tenga una fiesta, sólo sal y dilo!
اذا كنت لا تريدني ان احظى بحفل قل فقط

- Si no quieres que te mire...
اذا انتِ لا تريدني ان انظر إليك

¿Qué es lo que no quieres que vea?
ما الذي لا تريدني ان اراه هناك؟

no quiere que esté allí y no quiero estar en casa solo. ¿Qué podía hacer?
انها لا تريدني ان اكون هناك وانا لا اشعر بانها ستكون وحيدة بالمنزل ماذا افعل؟

¡No! Mi madre no quiere que hable contigo y mucho menos con las noticias.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

Mi mamá no quiere que esté en la casa porque ella está cansada.
امي لا تريدني ان ابقى في المنزل لأنها متعبة

Para mirarla, o para tratar de de convencerme de no comprarla?
حقاً , كنت تعتقد انك لا تريدني ان اشتريه؟