"لا تستطيعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pueden
• No puedes
• No podéis
• no se puede
• no puede
• no puedan
• no se pueden
• no me pueden

no pueden recordar qué pasó cuando tenían menos de 2 o 3 años.
لا تستطيعون تذكر ما حدث معكم قبل عمر السنتين أو الثلاثة,

Y por favor sepan que no juzgaré duramente a ninguno si deciden que no pueden ocuparse de mi hermosa nieta.
وكونوا على يقين أني لن أنتقد أي منكم بقسوة لو قرّرتم أنّكم لا تستطيعون الإعتناء بحفيدتي الجميلة.

¿Cómo, como es que los tipos de Europa del Este no pueden ser mas silenciosos en las porno?
مثل مثل، انتم أيها الأوروبيون الشرقيين لا تستطيعون أن تكونوا أكثر هدوءا في الأفلام الإباحية

No tengo que decirles que No puedes vivir de eso.
لا داعي لأخبركم أنكم لا تستطيعون العيش بهذا.

Una vez que se descubre, No puedes construir el rompecabezas, y entonces se pasa a que los solucionadores hagan esa conexión en sus propias mentes.
حالما تجدون ذلك، لا تستطيعون عدم بناء اللغز، وسيكون حول وجود الحلاّلين لعمل ذلك التواصل في قرارة أنفسكم.

¿Vuestra tele está tan rota que ya No podéis ver ningún programa?
هل تحطم تلفازكم كثيرا بحيث أنكم لا تستطيعون المشاهدة عليه؟

no se puede fingir ese tipo de interacción y es justamente lo contrario de lo que le hacemos en la ópera.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

no pueden hacerlo si no le dan una definición,
أنتم لا تستطيعون فعل هذا إن لم تعطوا تعريف

Y apuesto que esto, incluso los de la primera fila, no pueden verlo.
وضيوفنا في الصف الأول، لا تستطيعون رؤية ذلك.

Imagino que la mayoría de Uds. entienden lo que les digo, pero si no tienen este síndrome, pensarán que no pueden identificarse.
أتصورُ الآن أن معظمكم يفهمُ ما أقوله، لكن إن لم يكن لديكم متلازمة توريت، ربما تعتقدون أنكم لا تستطيعون فهمه.

sorprendente fotografía de cosas que no pueden ver.
تصوير فوتوغرافي جميل لأشياء لا تستطيعون رؤيتها

Todavía no pueden ver las ramas.
و مع ذلك، قد لا تستطيعون رؤية التفرعات.

El secuestro es un crimen capital. no pueden enjaular gente.
إن الخظف جريمة كبيرة لا تستطيعون أن تحتجزوا الناس في الأقفاص

En América No puedes comprar un billete comercial para volar al espacio. no se puede. En Rusia sí lo puedes comprar.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

- ¡No puedes! - April, no hay otro camino.
لكنكم لا تستطيعون ليس هناك طريقة أخرى أبريل

Si No puedes vencer al mal, el mal te vencerá a ti.
لو أنكي لا تستطيعون هزيمة الشر فإن الشر سيهزمكم

No puedes arreglarlo de aquí ni preparar un equipo a tiempo.
لا تستطيعون إصلاحه من هنا ولا تستطيعون إرسال طاقم إلى هناك

No podéis... bueno, no lo podéis ver en absoluto... pero la segunda línea es la que realmente vale la pena,
لا تستطيعون -- لا تستطيعون رؤيتها اطلاقا -- لكن السطر الثاني كان له الأثر الحاسم, بطريقة ما.

No podéis aguantar para siempre.
هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد

Y si miran, oculto dentro de la superficie interna de los lóbulos temporales, no se puede ver pero ahí está, ahí hay una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme.
وإذا نظرت، مدسوس بعيدا داخل السطح للفص الجداري لا تستطيعون أن ترونها هنا هو بنية صغيرة تسمى التلفيف المغزلي

Es muy difícil de soportar cuando las pocas personas sin las cuales uno no puede vivir, mueren
من الصعب التحمل عندما يموت أشخاص لا تستطيعون العيش دونهم.

Me parece extraordinario que ustedes no puedan cuidarse y cuidar a sus hijos.
إنه لأمر غريب لي، أنكم لا تستطيعون الاعتناء بأولادكم وبأنفسكم.

Esas cosas no se pueden ver.
لا تستطيعون رؤية هذه الأشياء.

Pero no me pueden decir que no puedo ser Mowgli, porque ¿adivinen?
و لكن لا تستطيعون أن تقولي لا ، لا أستطيع أن أصبح ماوكلي، لماذا في رأيكم؟