"لا تستطيعي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes

No puedes descargar todo tu trabajo en los otros sólo porque estés distraída con todo el asunto de la boda.
لا تستطيعي أن تلقي كل اعمالك علي الاخرين لانك فقط مُشتتة حول كل الاشياء المتعلقة بـ الزواج

¿Pero No puedes decidir por ti misma si quieres quedarte a dormir en casa?
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟

Mamá, No puedes evitar el tema eternamente.
أمي.. لا تستطيعي أن تتجنبي هذا الموضوع للأبد

Sólo digo que si No puedes comer sola en un restaurante cómo harás para criar a un hijo?
- كيف يمكنك أن تتحملي مسئولية طفل بمفردك و أنت لا تستطيعي أن تأكلي بمفردك؟

A veces No puedes detenerte a pensarlo todo a la perfección.
أحيانا لا تستطيعي أن تتوقّفى وتبريرى كلّ شيء تماما

Oh, dios mio. Ok, bien, No puedes enseñarle esto a nadie.
يا الهي ، حسنا ، حسنا، لا لا تستطيعي أن تريه لاي أحد

Y si No puedes mantener eso fuera del lugar de trabajo...
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل

Trágico es cubrirte con tanto rimel que No puedes pestañear.
المأساوي هو وضع الكثير من كحلة العين لدرجة أن لا تستطيعي أن تومضي

Vale, No puedes estar sorprendida por esto.
حسنًا , لا تستطيعي أن تتفاجئي حيال الأمر

No puedes mirar más de 100 episodios en cinco semanas.
لا تستطيعي أن تشاهدي أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع

No puedes andar de paseo, solo regresa conmigo, por favor.
أنتِ لا تستطيعي أن تذهبي مشياً على الأقدام فقطتعاليمعيالآن.

Sensores cardíacos. No puedes confiar en ellos.
شاشات تخطيط القلب, لا تستطيعي أن تثقي بهم

No puedes decirte a ti misma cómo debes sentirte. Eso apesta.
لا تستطيعي أن تجبري نفسك على المشاعر ذاك شيء سيئ.

"No puedes cambiar el viento pero puedes ajustar las velas".
لا تستطيعي أن تغيري الرياح. ولكن تستطيعي أن تغيري الشراع.

Si No puedes ser objetiva, no estas preparada.
إن كنتِ لا تستطيعي أن تكوني محايدة فأنتِ لستِ مناسبة

Lo que No puedes superar es el único que tu mataste.
الشئ الذي لا تستطيعي أن تمضي قدما عنه هو الشخص الذي قتلتيه

Si no puedo confiarte los paquetes, No puedes vender.
إذا كان لا يمكن الثقة بك مع المبيعات لا تستطيعي أن تبيعي

- ¡No puedes ir al aeropuerto! - Estaré abajo.
لا تستطيعي أن تذهبي للمطار - سأكون في الطابق الأسفل -

No puedes estar comoda asi.
أنتي لا تستطيعي أن تكوني مرتاحة هكذا

Puede que no te guste mi idea pero No puedes decir que no trabajé duro.
... قد لا تعجبكِ فكرتي لكن لا تستطيعي أن تقولي أني لم أعمل بجد