"لا تسمحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dejes
• No deje
• No puedes dejar
• No permitas
• Que no
• Nunca dejes

No dejes entrar a nadie, meteos en casa, llamad a la policía.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

Te lo dije, estoy demasiado enfermo para recibir visitas. No dejes entrar a nadie.
أخبرتكِ أنني لا أستطيع استقبل ضيوف بسبب المرض، لا تسمحي لهؤلاء القوم بالدخول

No dejes que tus sentimientos.. ..afecten la vida de esta tripulación
لا تسمحي بمشاعرك أن تؤثر على حياة هذا الطاقم

Querida, No deje que nadie le haga avergonzar de su figura, nunca.
عزيزتي ، لا تسمحي لأحد مطلقاً أن يقول لك اخجلي من صورتك

Todo el mundo pierde el control a veces, pero No puedes dejar que eso te detenga.
الجميع يفقد سيطرته أحياناَ لكن لا تسمحي لهذا الأمر أن يحبطك

Pero, por favor, Santa Madre, No permitas que eso suceda.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Sólo mantén la calma. No dejes que nadie salga. Llamaré a la policía.
اهدأي، لا تسمحي لأحد بالمغادرة سأتصل بالشرطة

Bueno, eres la dueña del edificio. No dejes que despegue el helicóptero.
،تملكين المبنى لا تسمحي للمروحية بالإقلاع

No dejes que mueva su cabeza en las primeras vueltas.
الآن لا تسمحي له بخفض رأسه عند المنعطفات المبكرة

Y No dejes que estos barrotes te engañen, querida.
و لا تسمحي لهذه القضبان أن تخدعكِ يا عزيزتي.

No. No dejes que pierda el tiempo con la metodología, Jane.
لا , لا تسمحي لا بأهدار الوقت على المنهجية , جاين

Y recuerda, el autobús es gratis, No dejes que el conductor te engañe de nuevo. ¿De acuerdo?
وتذكري ان الحافلة مجانية لا تسمحي للسائق بخداعك مرة اخرى ، حسنا ؟

No dejes que te afecte. No merece la pena.
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك

Creo que dice que es injusto que No dejes que los Warblers
أعتقد بأنهه تقول بأنه من غير العادل بأن لا تسمحي للوالبرز

Número Tres, vigila la puerta. No dejes que nadie entre.
احرسي الباب يا رقم 3 لا تسمحي لأى شخص بالدخول

No dejes que mamá tome leche o se mareará.
لا تسمحي لأمي بتناول اللبن , وإلا سينتابها الغثيان

Le matará. Por favor, No deje que eso ocurra.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

Pero No puedes dejar que eso te impida andar por ahí y darte una oportunidad.
ولكن لا تسمحي لذلك بأن يوقفك بأن تضعي نفسك بالخارج وتغتنمي الفرصة

No permitas que este trabajo te obsesione tanto Que no controle tu propia vida, No permitas que destruya tu...
لا تسمحي لتلك الوظيفة بأن تستحوذ عليك كثيراً ولا تدعيها تسيطر على حياتك ...لا تدعيها تدمر

Pero más importante Que no ponerte como una foca es no dejar que un hombre meta su minguita en tu rajita.
لكن الأهم من أن تصبحي بدينة هو أن لا تسمحي لرجل أن يدخل عضوه في عضوك

Pero Nunca dejes que la ternura sea un bar a un poco de espionaje.
لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل