"لا تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no me crees
• no me cree
• no me creáis

Si no me crees, ve a la posada, y pregúntaselo tú.
وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك

Sabes, si no me crees, puedes preguntárselo...
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

No, no. Puedes llamar al hospital si no me crees.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Es una tienda abandonada y arruinada. ¿Por qué no me cree?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

Si no me crees, usa la llave.
جربي المفتاح إذا كنتِ لا تصدقيني

Puedes ir a ver la tumba si no me crees.
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني

Y prometo no mentirte nunca, pero eso no significa nada si tú no me crees.
واخترتك ، ووعدتك ألا اكذب عليك ولكن كل هذا لا يعني أي شيء إذا كنت لا تصدقيني

Señorita, si no me crees... ese Almanaque de Demonios es la prueba.
يا آنسة، إذا لا تصدقيني... تقويم الشياطين هذا هو الإثبات.

Sé que no me crees, y esta bien.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

- ¡Si no me crees, pregúntale a quién quieras! - Bien. Retiro mis disculpas.
حسنا, لا تصدقيني اسالي اي شخص حسنا اعتبرين تراجعت عن اعتذاري

Los custodios pueden verificar todo esto, si no me crees.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

no me crees, pero es verdad.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

no me crees, ¿verdad?
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟

Si no me crees puedes llamarla.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Si. ¿Qué, no me crees?
نعم .. ماذا .. انت لا تصدقيني ؟

No. Por qué no me crees?
كلا لماذا لا تصدقيني ؟

Wow, así que, uh, no me crees.
يا للروعة , أنتِ لا تصدقيني

Puedo ver que no me cree pero estoy dispuesto a apostar mis tetas y un paquete de cigarrillos, es la verdad.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Mire, sé que no me cree.
أنظري، أعرف بأنّك لا تصدقيني.

no me cree, ¿verdad?
توقف انتي لا تصدقيني ... اليس كذلك؟

Siento que no me creáis.
أسف لأنكِ لا تصدقيني.