"لا تضحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No te rías
• no te ríes
• No se ría
• no se ríen
• No te burles de
• no te rias
• no te reirás
• no te estás riendo

No te rías, funciona. Es genial para la musculatura dolorida, los moratones.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ تصورت ان بامكاني حل القضيه

Tengo voluntad y tengo fe. No te rías. Es en serio.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

- Grant no haría algo así. - No te rías. Tú eres el próximo.
جرانت لن يأتى بأى أدوية لا تضحك فأنت بعده

Tú, pez payaso. Ahora no te ríes, ¿verdad?
يا سمكة المهرج أنت لا تضحك الآن، أليس كذلك؟

Bueno, No te rías pero cuando tengo sueños con mi madre o Ellie creo que es su manera de contactar conmigo desde el más allá, como emails de sueños de fantasmas.
حسنا لا تضحك في أي وقت أحلم فيه بأمي أوأيلي, احب ان اعتقد انها في طريقها لي للاتصال من الجانب الآخر كأن الاحلام رسالة من الأرواح

No te rías, pero prometí cocinar el pavo.
لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة

Te lo diré, pero No te rías de mí. ¿Está bien?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

Bueno, No te rías, Jeffrey. Tú y Audrey os venís.
حسنا ، لا تضحك يا جيفري أنت وأودري قادمون

Bueno, No te rías, pero cuando yo me acerco para la Comunión, es como si Jesús estuviera susurrándome desde dentro de la copa.
حسناً، لا تضحك لكن حين أذهب للقربان المقدس يبدو وكأن المسيح يهمس إلىّ من داخل الكأس

Eso es. Ya era hora. No te rías, la has palmado antes que yo.
جيد، لا تضحك وإلا تركتك تموت أيُها الوغد الصغير.

No te rías, idiota. Los abandonaste con una mentira.
لا تضحك ايها المغفل انت تركتهم يكذبون بخصوص هذا

No te rías, pero por un tiempo fue un mimo profesional.
لا تضحك ولكنه لفترة عمل كممثل إيحاء محترف

No te rías, pero sugieren que Margot lo mató a propósito.
لا تضحك . هم يعتقدون أن " مارغو " قتلته عمداّّ

No te rías. No es nada cómico
لا تضحك , فهذا ليس مضحكا على الاطلاق

- No te rías pero creo que puede ser de la Familia Partridge.
لا تضحك , لكنى أعتقد أنه من عائلة "باتريدج"

No te rías de mis chistes
لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي

Todos lo saben menos tú y la única razón por la que no te ríes es que se ríen de ti.
السبب الوحيد لكونك لا تضحك هو إنك لا تحبذ المُزاح.

Si no le gustan mis bromas... No se ría.
إذا كنت لا تحب النكات بلدي، لا تضحك.

Los que se ven obligados a abandonar sus hogares en un instante no se ríen.
أولئك الذين يضطرون إلى... ترك منازلهم في لمح البصر... ... انهم لا تضحك.

No te burles de mí. Nunca he estado en el océano.
لا تضحك علي لم أرى المحيط أبداً

Eres un cerdo y un borracho, te odio. ¡No te rias de mi! ¡No te atrevas a reirte de mi!
انت السـافل والحيوان لا تضحك ، انت لا تسـاعدني في متطلبات البيت لا تضحك

Vale, te lo voy a decir, pero me tienes que prometer que no te reirás de mi, porque esta cosa me tiene muy afectado.
سأخبرك ماحدث شريطة أن لا تضحك علي فالأمر بحد ذاته يصيبني بالقشعريرة

- Ha! ¿Por qué no te estás riendo?
لماذا لا تضحك ؟