"لا تطلقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No disparen
• ¡ Alto
• No dispares
• Alto el fuego
• Paren el fuego
• No disparéis
• No le disparen
• No dispare

No disparen si no les atacan. Esperen la orden.
لا تطلقوا ما لم يتم الهجوم علينا إنتظروا الكلمة

Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Tropas francesas, No disparen. Somos norteamericanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

¡Alto el fuego! Traigan unas toallas del baño.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

No, no, No dispares. Tienen a su hijo con ellos.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

¡Paren el fuego!
لا تطلقوا!

Estoy desarmado. No disparen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Estoy en el suelo y no estoy armado. ¡No disparen!
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

¡No disparen hasta que se aleje de los edificios y entre al parque!
لا تطلقوا حتى يبتعد عن المبانى و يدخل الحديقة

Bajen sus armas, No disparen El equipo va a salir
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

¡Cesen el fuego! No disparen hasta ver algo. Dejen de desperdiciar cargas.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره

Repito, No disparen, hasta que reciban de mí.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck a todos los Vipers No disparen.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

¡No disparen así! ¿No dijo que los matará si disparamos?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

¡No disparen! ¡No disparen!
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Por favor. Oh, Dios. No disparen, No disparen.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Alto el fuego. Es un holograma.
لا تطلقوا النّار، إنّها صورة ثلاثية الأبعاد

No dispares hasta que vea los cuatro objetivos.
لا تطلقوا النّار حتّى تروا الأهداف الأربعة

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, No disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Todos los helicópteros abajo. Guardias, No le disparen al presidente.
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

No dispare, pueden quererlo para interrogación.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.