"لا تعرفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes
• No conoces
• no lo sabes
• No sabe
• no supieras
• no lo sepas

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

- Sí. Somos socios del negocio. Tú no sabes nada.
نحن شركاء تجاريـين فحسب أنتِ لا تعرفي شيء

no sabes que cada cosita tiene que ser como él quiere.
لا تعرفي أن كلّ عازب دائماً يود الامور طبقاً لشروطه

Sí, este lugar puede ser difícil cuando No conoces a nadie.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

Es mejor si no lo sabes. Y es mejor si me voy.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

¿Adónde te fuiste, Joe DiMaggio? Apuesto que no sabes que escribieron todo eso para la película.
أراهن بأنّك لا تعرفي أن السبب النجاح الرئيسي لهذا الفيلم

Y cada vez que estás cerca de él no sabes qué decir y dices todo lo que hay en tu mente y tu corazón.
وحينما تكونِ قُرب ذاك الشخص لا تعرفي مالذي تقوليه وتقولي أي شيء هذا في بالِك وذاك في قلبك

no sabes nada de autos, ¿verdad?
حسنآ انت لا تعرفي شيئآ بخصوص السيارات ، صحيح؟

pero a partir de ahora deberás convencerles de que no sabes nada sobre el segundo Kira o sobre "L".
يمكنك الإكمال بأن تعملي لصالحهم لكنك من الآن تدّعي بأنك لا تعرفي شيئاً عن كيرا الثاني أو إل

Tú no sabes lo que es estar condenado a la oscuridad y refugiarte en otro mundo.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

Supongo que no sabes el camino para salir de aquí, ¿eh?
اعتقد انكِ لا تعرفي مخرجاً من هنا, صحيح؟

no sabes cuánto dolor sufrió mi corazón ese día.
أنتي لا تعرفي كيف كان ألم قلبي ذلك اليوم

Hubo un tiempo antes de mi herencia del que no sabes.
ثم جاء الوقت و قبل ارثي الذي لا تعرفي عنه

Y no sabes de qué manera confrontarlo o haces como que no sabes,
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي

Lo que es divertido es como piensas que conoces todo sobre esta casa, y obviamente, no sabes nada.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل ومن الواضح ، انكي لا تعرفي اي شيء

- Tú conoces a estos chicos. Hay... - no sabes la primera cosa sobre ellos.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

No conoces a nadie, ¿verdad, querida?
لا تعرفي أحد هنا ياعزيزتي، أليس كذلك؟

- Sí, tu No conoces... No conoces a Charlie como yo ¿bien?
أنت لا تعرفي " شارلي " مثلما أنا أعرفه , حسناً ؟ وهو الشخص الوحيد الذي يجعله له معنى

- Eso no lo sabes. - Soy la única que lo sabe.
انتي لا تعرفي ذلك انا الشخص الوحيد الذي يعرف

Y usted No sabe cuántos rehenes más serán asesinados si lo pospongo.
لا تعرفي كم رهينة ستموت إذا أخرت الإقتحام.

Decidí dormir en el auto para que no te molestaran mis ronquidos pero te dejé mis ronquidos grabados para que no supieras que no estaba.
قررت ان أنام في السيارة حتى لا يزعجك شخيري و تركت تسجيل شخيري حتى لا تعرفي أنني ذهبت

Puede que no lo sepas, pero soy un excelente oyente.
ربما لا تعرفي هذا عني، لكن أنا مُستمع ممتاز.