"لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes
• no sabe
• no conoces
• No lo sabes
• no sabías
• Nunca sabes
• no sepas
• no conoce
• no supieras
• no entiendes
• No tienes ni idea
• que no

Tú no sabes lo que es el miedo. No te importa afrontar la realidad.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

- Tú no sabes nada sobre mí. - Sé a quién quieres.
أنتى لا تعرفين عنى أى شئ أنا أعرف ماذا تحبين

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

no sabe si ha estado aquí una hora o un día o una semana, ¿verdad?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

no conoces a nadie en esta ciudad. no conoces para nada esta ciudad.
انت لا تعرفين اي شخص بالمدينه انت لا تعرفين المدينه اطلاقاً

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Tú no sabes de dinero. No es parte de nuestra vida aquí.
أنك لا تعرفين المال إنه لَيسَ جزءَ من حياتِنا هنا.

no sabes si a ella no se le va a romper el corazón.
لكنك لا تعرفين، لا تعرفين أنها على وشك أن يتحطم قلبها

Habrá alguna evidencia que probará sin lugar a dudas que no sabes nada de computadoras.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

no sabes cómo era viendole, incluso a través de la ventanilla del coche
لا تعرفين كيف كانت رؤيتي له حتى لو من خلال النافدة

Tu no sabes lo que estas diciendo. Tu no quieres esto realmente.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

Se preocupa por ti, todavía cree que no sabes acerca de sus poderes.
إنّه يقلق عليك ما زال يظن أنّك لا تعرفين بشأن قواه

Eso creí. No eres doctor así que no sabes de esas cosas.
هذا ما إعتقدته, لست طبيبة لذا لا تعرفين أمور الأطباء

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Tú no sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

no sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, ni yo tampoco.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Dice que quiere ayudar. No puede porque no sabe qué son los problemas de verdad.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

Verás, no has trabajado aquí durante tanto tiempo, y no conoces a Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً

Quiero decir que no me puedes prometer cualquier cosa. Tu No lo sabes.
لا يمكنكِ أن تعديني بأي شيء فأنتِ لا تعرفين أي شيء

Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

A mí me encantaba guardar esa tarjeta porque Nunca sabes cuando puedes necesitarla.
كنتُ أحب أن أحتفظ بتلك البطاقة لأنكِ لا تعرفين متى ستحتاجينها

Pero lamento que aún no sepas quién es tu familia.
لكنني آسف ، لأنكِ لا زلتِ لا تعرفين من تكون عائلتكِ

Ud. no conoce al Rey tan bien como Ud. cree.
أنتِ لا تعرفين الملك كما كنت تعتقدين بإنك تعرفينه

Es una lista de como procesar una escena de crimen, como si no supieras hacerlo.
لقد كانت قائمة تفقد لكيفية العمل على مسرح جريمة كما لو أنك لا تعرفين الطريقة

Igual que estoy harta de que hables de cosas de las que no entiendes nada.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

¿Me estás diciendo que No tienes ni idea de quiénes son esas personas?
أنتِ تخبريني بأنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس؟