"لا تغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No te vayas
• No salgas
• no te vas
• no se vaya
• No deje
• no abandonen
• no sale
• no salga
• No dejes la
• no te largas

Si mi pedido hace una diferencia, entonce por favor No te vayas todavía.
إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر بعد

Pero No te vayas.
لكن لا تغادر المنصة إذا أخطأت المتسابقة رقم 26

Silas No te vayas Te quiere Mamá
لا تغادر المنزل، مع المحبة، أمك

No salgas de la casa. ¿Puedes hacerlo, verdad?
لا تغادر البيت أيمكنك أن تفعل ذلك، أصحيح؟

Si eso piensas de mí, ¿por quê no te vas?
اذا كان هذا رأيك في فلماذا لا تغادر فحسب ؟

- Me sentaré aquí a tomar agua. Me aseguraré de que no se vaya con nadie.
سأجلس هنا, وأشرب الماء وأتأكد بأن لا تغادر الحانة مع أحدهم

Por favor, No te vayas enojado. No te vayas enojado.
ارجوك لا تغادر و انت غاضب لا تغادر و أنت غاضب

Pero No te vayas de la ciudad hasta que hablemos de nuevo. ¿Entendiste?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

No te vayas de Sacramento a no ser que estés absolutamente seguro de que quiere verte de nuevo.
و لا تغادر مدينتك الا و أنت متأكد بأنها تريد رؤيتك مجددا

Mejor No te vayas sin despedirte.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Sólo asegúrate de que No te vayas sin decirme adiós.
أحرص فقط على أن لا تغادر بدون أن تودعنــّا

No tienes que involucrarte. Nada más No te vayas.
لا تغادر ،أرجوك- لا أستطيع التورط في هذا الأمر-

Lo conseguiré, pero No te vayas enojado.
سأحضره لك ولكن لا تغادر و أنت غاضب

Ahora, pide lo que quieras al cuarto, pero No salgas de la habitación., - ¿Está bien?
اسمع , اطلب ما ترغب به من خدمة الغرف لكن لا تغادر غرفتك

Volveré luego con algo de comida. Mientras tanto, No salgas de esta habitación.
سأعود لاحقًا ببعض الطعام، وأثناء ذلك، لا تغادر هذه الغرفة

Si tanto lo odias,¿por simplemente no te vas?
إذا أنت تكره ذلك كثيراً، لماذا لا تغادر ؟

De hecho, ¿por qué no te vas ahora y nos ahorramos el trabajo?
في الواقع ، لماذا لا تغادر من الآن وتقطع عملنا في للنصف؟

Tío, hasta que no reciba la garantía por escrito no se vaya.
قبل أن تقوم بكتابة الأدوية لا تغادر هذا المكان

En los próximos tres años, No deje el condado de Luna, sin permiso.
خلال السنوات الثلاث القادمة, لا تغادر مقاطعة لونا دون إذن.

Por favor no abandonen el edificio hasta nuevo aviso.
من فضلك لا تغادر المبنى حتى إشعار آخر

Siéntate... El vuelo no sale hasta mediodía.
اجلس الطائره لا تغادر حتى الظهيره

no salga de su residensia entre las 21 pm. y 6 am. sin permiso.
لا تغادر المنزل ما بين الساعة مساءا. 21 مساءا. 6 بدون اذن.

Voy a necesitar hacerte mas preguntas asi que No dejes la ciudad sin avisarme.
سأحتاج لسؤالك بعض الأسئلة فيما بعد لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك

¿Por qué no te largas, amiguito, antes de que te lastimes?
لم لا تغادر يا صغير قبل أن تُعرض نفسك للأذى؟