"لا تقل لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me digas
• No me diga
• No me digan
• No me vengas
• No digas
• No me dirás
• No me llames
• No me digáis
• No me lo digas
• No puedes decirme

No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo.
لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟

No me digas que aún usas esa idiota carta de los toons.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

Por eso, por favor, No me diga que no tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

No me digas que no te sientes bien por lo que hacemos.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

No me digas que nunca "has ido a la ciudad" con una muñeca.
لا تقل لي انك لم تصل الى متعتك عن طريق الدمية

No me digas que captaste una barba en una tormenta de arena.
الأن، لا تقل لي أنكم عثرتم على الهدف في الصحراء

No me digas que luego de este trabajo no crees en eso.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

Así que No me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

No me digas que autorizas a tu hermana a casarse con él
لا تقل لي كنت قد سمحت أختك على الزواج منه

Llevar un arma y matar a personas No me digas cómo hacer mi trabajo
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Por favor, No me digas que no sabes que es tu historial.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

No me digas que estoy tan cerca cuando todavía tengo dos bebés dentro de mí.
أوه لا تقل لي أنني قريبة بينما ما ازال احتفظ بطفلتين في داخلي

Por favor No me digas que a ti tampoco te gusta hacer suposiciones.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

No me digas que tienes problemas con el Halloween y el arte.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Todo esta ahi en mi autobiografia, No me digas que no la has leido.
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

¿No me diga que nunca escuchó hablar de Maria Tura?
أهذا صحيح ؟ لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

No me digan que no pueden llegar a esos niños y salvarlos. Sé que podrían.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

- ¡No me vengas con esa mierda! Lo que le has hecho a ese chico es horrible.
لا تقل لي هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً

Me oíste. No digas apenas.
لقد سمعتني لا تقل لي نوعا ما، للتو اخبرت اي ابي ام

Vamos. ¿No me dirás que te has olvidado de esto?
أنت، أنت، هيا لا تقل لي بأنك نسيت قطع هذه اليد.

Por favor, cariño, No me llames señora. Hace que me sienta mayor de 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

No me digáis que venís por el periodicucho que publicamos.
لا تقل لي انك هنا لاجل الخِرق التي ننشرها؟

No me lo digas, un quarterback le pidió ir al baile de graduación.
لا تقل لي بأن واحد افضل منك طلب رفقتها لحفلة التخرج

No puedes decirme que nadie ha escapado de la Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.