"لا تكذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no mienten
• No mientas
• no miente
• no mientes
• No me mientas
• no está mintiendo
• No mienta
• nunca miente
• No le mientas

Los registros de la FAA no mienten.
تقارير إدارة الطيران الفيدرالية لا تكذب.

Pero yo trabajo en inversiones, y tenemos un dicho: Los números no mienten.
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Y No mientas más. Tu abuelo me dijo lo que querías.
و لا تكذب مجددا لأن جدك كان قد أخبرني بما تريده

La marca de mordida no miente, y este tipo no se detendrá.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Sé que no mientes cuando dices que lo mataras.
ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل،

Un hombre puede mentir, pero sus huellas digitales no mienten.
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

Las cartas están allí. Las cartas no mienten.
إنه نوع صعب ، البطاقات هناك ، البطاقات لا تكذب.

Los animales no hablan, porque no mienten.
الحيوانات لا تتحدث لانها لا تكذب

Es lo suficientemente estúpida para ser engañada por los lienzos, pero las cuentas del banco no mienten.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب

Creo que nunca escuchaste la expresión "las máquinas de cromatografía gaseosa no mienten".
،أظنّكَ لم تسمع هذا التعبير "أجهزة تحليل الغازات الطيّارة لا تكذب"

Tú sabes, cosas. No mientas. Di la verdad y no voy a enojarme.
لا تكذب عليّ اخبرني بحقيقه الامر و اوعدك انني لن انزعج مهما كان

Phillip, por favor, No mientas por piedad.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

No me importa lo que hagas en tu tiempo libre pero No mientas sobre ello.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

No mientas y pretendas que no estás pensando lo mismo que yo.
لا تكذب و تتظاهر انك لا تفكر فيما افكر فيه ايضا

No mientas, quedarte conmigo ha sido bastante alucinante, ¿verdad?
لا تكذب علي، الإقامة معي كانت رائعة، أليس كذلك؟

Rikku tendría el cristal de Agua, y como ella no miente, Sumi tendría el de Tierra.
إذ سيملك ريكو بلورة الماء، وبما أنها لا تكذب عنه، سيملك سومي بلورة الأرض.

La evidencia física no puede equivocarse... ..no miente no está influenciada por la emoción o el prejuicio no la confunde la excitación del momento.
الأدلة المحسوسة لا تخطيء إنها لا تكذب إنها لا تتأثر بالتحيز أو التعاطف

Bueno, al menos sabemos que no mientes bien.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Llevo esperando tres años para oír la verdad así que por favor, No me mientas
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ لذا أرجوكَ لا تكذب عليّ

Digo, que ha mentido mucho pero no está mintiendo sobre esto.
أعني، إنها تكذب كثيراً لكنّها لا تكذب في هذا.

"No mienta, Sr. Clayton. Está bajo juramento". Así, buen niño.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

El Camaleón tiene que estar aquí porque la bola de cristal nunca miente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Pero no te mientas a ti mismo. No le mientas a tu esposa.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ