"لا تكونوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sean
• No seas
• No seáis
• no os
• no se pongan

Nunca se desanimen, No sean mezquinos, y recuerden siempre que otros pueden odiarlos, pero aquellos que los odian no ganan, a menos que Uds. los odien.
لا تحبطوا أبداً لا تكونوا ضيقي الأفق وتذكروا دائماً، أن الآخرين قد يكرهوكم

No sean tan paranoicas, una llamada rápida a un chico en Las Vegas.
لا تكونوا مذعورين انها مكالمه سريعه لفتى في لاس فيجاس

Tienen que pensar por ustedes mismos. No sean las ovejas, siguiendo el rebaño.
يجب أن تفكروا لأنفسكم لا تكونوا خرافا، تتبعون الجماعة

Ahora, más rápido de lo que piensas. "No seas una nenaza"
الآن،أنا أسرع مما تعتقدون لا تكونوا واهنين

Será, probablemente, su último fin de semana, así que No seáis rácanos con las zanahorias.
هذا من المحتمل ان يكون اسبوعه الأخير، لذا لا تكونوا بخيلين مع الجزر.

No sean idiotas. Es una gran playa. Hay espacio para todos.
لا تكونوا أغبياء هذا الشاطئ كبير, هنالك مساحه لجميعنا

No sean ambiciosos. Así atrapan a la gente.
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس

Realmente no fue tan cómico. No sean lisonjeros. Hallaré dinero.
اخفضوا صوتكم , هذا ليس مضحكا لا تكونوا متملقين

No sean tímidos, vengan a sentarse en estos asientos vacíos.
لا تكونوا خجولين خذوا راحتكم و تعالوا هنا و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Ahora No sean desconocidos. Siempre habrá una taza de té lista.
لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام

¡Les estoy mostrando evidencia! ¡Abran los ojos! ¡No sean débiles!
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا

No sean gentiles, es única evidencia, chicos.
لا تكونوا رقيقين يارفاق انها مجرد أدلة فحسب

Les estoy pidiendo que No sean ciegos al color, que sean valientes frente al color, para que todos los niños sepan que sus futuros y sueños son posibles.
أنا أطلب منكم أن لا تكونوا مصابين بعمى الألوان، بل أن تكونوا شجاعين حيال الألوان، بحيث يعرف كل طفل أن المستقبل مهم وأن أحلامه ممكنة.

No sean rudos con mi invitado.
لا تكونوا وقحين مع ضيفى

Vengan, amigos. No sean tontos.
هيا يا اصدقائى لا تكونوا سخفاء

No sean groseras. Vamos a darle un gran aplauso.
التصفيق لا تكونوا وقحين صفّقوا

No seas un imbécil como el que filma esto.
لا تكونوا مثل ذلك الوغد الغبي الذي يُصور

Y yo digo, "No seas tan racista, mira el otro punto de vista."
فأقول: "لا تكونوا عنصريّين، تأملوا وجهة النظر الأخرى"

"No seas tonto, acepta el trato".
لا تكونوا اغبياء و اقبلوا بالصفقه

Bueno, todo el mundo a comer. No seáis tímidos.
حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين

La Matrona están en camino. Así que no os pongáis muy cómodas
المراقبة في طريقها, لذا لا تكونوا فوضويين جدا

Pero no se pongan nerviosos, porque uds saben lo que están haciendo.
بالنسبة لنا جميعا الذين شاهدوكم يا رفاق تكبرون هذا العام لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به