"لا تلمسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No toques
• No toque
• No toquen
• no tocar
• No me toques

Mientras tanto, No toques el teléfono ni pongas un pie en la calle. ¿Está claro?
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل. مفهوم؟

Dos, No toques los platos del fregadero hasta que se desborde.
ثانياً، لا تلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلىء بها

No toques nada hasta que el fuego estabilice la plataforma. Estas puertas no van a abrirse.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

No toque el cristal ni se acerque.
لا تلمسي ولا تقتربي من الزجاج.

Lo dejaremos ahí. No toquen el cadáver. ¿Qué pasa contigo?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Por favor No toques. No me gustan las huellas.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Tengo una regla. No toques mis cosas.
لديَ قاعدة واحدة لا تلمسي أشيائي

Por favor No toques nada. Todo está donde lo quiero.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Ya cenaste. No toques esos bocadillos.
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر

No toques mis discos, no agotes toda el agua caliente y no me entregues más malditos documentos oficiales.
,لا تلمسي اسطواناتي ,لا تستهلكي كل المياه الساخنة و لا تسلميني أية مستندات رسمية لعينة أبداً

¿Cuántas veces te he dicho que No toques mis cosas!
كم مرة يجب ان اخبرك ان لا تلمسي اغراضي ؟

Tienes dos minutos. No toques nada.
أمامكِ دقيقتين، لا تلمسي شيئًا

Cariño, No toques eso. ¿Puedes pasarme las servilletas?
ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

Oye, solo No toques nada o te desvies o hables con laguien que no deberías hablar.
مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه.

No, no, no. No toques eso. Déjalo.
لا،لا، لا تلمسي هذا دعيه مكانه

No toques eso. Quédense fuera. No entren.
لا تلمسي هذا، ابقوا بالخارج اتفقنا؟

Simmons, dije que No toques nada. Sí, sí.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء

Por favor No toques otro recuerdo hasta que adivinemos qué pasa.
فقط لا تلمسي اي ذاكره مرة أخرى حتى نكتشف ماذا يحدث

No toque nada. Todo está en su lugar.
لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط،

Pero haga lo que haga No toque las terminaciones nerviosas.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Lo dejaremos ahí. No toquen el cadáver. - ¿Qué pasa contigo?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Sólo ten cuidado de no tocar nada, ¿vale?
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة

Está bien, cariño, está bien. ¡No me toques las costillas! Las costillas.
الأمر كما يُرام يا عزيزتي، لا تلمسي الضلوع!