"لا تنتظري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No esperes
• no esperas
• no espere

No esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

No esperes demasiado o te llevará a rastras... delante de todo el Instituto.
لا تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها

Sabes, Michelle, yo no soy bueno para dar consejos, pero dadas las circunstancias... No esperes para que la vida te suceda.
انا لا امنحك نصيحة كبيرة هنا يا ميشيل ولكن بالظروف الحالية لا تنتظري الحياة لتأتى اليك

Bueno, está bien, por qué no esperas aquí... y regresaré en una media hora.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

Si hubiera alguna película que quisiera ver, no espere.
و اذا كان هناك أفلام تريدين مشاهدتها... لا تنتظري

Bueno, No esperes. En esta economía, el oro puede transformarse en barro.
لا تنتظري , في هذه الحالة الإقتصاديه , الذهب يمكن أن يتحول الى مطاط

Tendré 18 en un año. No esperes mucho para hacer tu jugada.
سأبلغ الـ18 بعد سنة واحدة، لا تنتظري كثيراً قبل أن تبادري.

No esperes hasta mañana. Esto es muy importante.
لا تنتظري حتى الغد الموضوع في غاية الأهمية.

- No esperes demasiado. - Se te pasará el cuarto de hora.
اذا لا تنتظري كثيرا لا تريدين أن يفوتك الوقت

Además tiene un novio. No esperes demasiado, será peor.
لديها صديق الآن لا تنتظري أكثر ستزيدين الأمر صعوبة

Intenta cortar los vasos, pero No esperes demasiado.
حاولي استئصال كل الأوعية الدموية لكن لا تنتظري كثيراً

No esperes a que sea tarde para confesar lo que sientes.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

- No, algún día. - Bueno, No esperes hasta jubilarte. No te limites a mirar por la ventana.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة - لقد وعدني برحلة عبر أوروبا لستّة أشهر

Pero la próxima vez No esperes al ataque.
ولكن في المرة القادمة لا تنتظري الهجوم

Y No esperes en la calle, espera en el lugar de siempre ¿está bien?
لا تنتظري بالطريق، بل في نفس مكانك

No esperes a que sea demasiado tarde.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً

Pelirroja, No esperes al viejo.
أيّتها الصهباء، لا تنتظري والدكِ.

No esperes a que nadie te lo diga.
لا تنتظري أحدًا ليأتي ويقولها لكِ

Al menos tú no esperas que te vuelva a crecer la rodilla.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

¿Por qué no esperas aquí, Libby, y ya vendrán ellos a buscarte cuando estén preparados?
لماذا لا تنتظري هنا يا ليبي، وسوف يدعونك عندما يكونوا جاهزين؟

- Sólo no espere demasiado.
-فقط لا تنتظري كثيراً -هاي ، هاي