"لا تنسوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No olviden
• No se olviden
• no olvidéis
• No olvides
• No olvidemos
• No os olvidéis
• No lo olviden
• No lo olvides
• no se olvide
• Recuerden que

Niños, No olviden recoger artículos de interés en sus frascos de mermelada.
الأطفال .. لا تنسوا الإهتمام بجمع المواد في العلب بإحكام.

Chicas, No olviden en enseñarle la escalada de seis patas de mono.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Y No olviden, revelar algo es también ocultar algo.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.

No se olviden que sólo apareció la computadora, ésta no tenía programas.
لا تنسوا أنه عندما أخترعت أجهزة الكمبيوتر لم تكن هناك برامج تشغيلية.

" no olvidéis esta melodía Volved pronto
لا تنسوا هذه النغمة.. وعودوا سريعا

No olvides que de verdad intenté salvaros.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Entonces, la próxima vez que estén caminando afuera, sí, maravíllense de cómo el sol es esencial para la vida misma en la Tierra, pero No olviden que el resto del cielo también tiene algo que ofrecernos.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Bridges, muchachos Carlin, No olviden sus boletos para mi hotelito.
بريدجز ، أنتم يا ابناء كارلن لا تنسوا تذاكر عودتكم لفندقى الصغير

Chicos Cadre, No olviden que octubre es el mes de los bonos de reclutamiento.
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Quizás no suene impresionante, pero No olviden que es un cañón muy grande.
قد لا يبدو هذا معبّراً، ولكن لا تنسوا أنه أخدود هائل المساحة.

Este verano, cuando los inunden con el alboroto del bicentenario de la independencia No olviden que están celebrando que un grupo de blancos aristócratas dueños de esclavos no querían pagar sus impuestos.
.. عندما يتم إغراقكم هذا الصيف بكل الهراء المتعلق بالعيد المئوي الثاني للرابع من يوليو .. لا تنسوا أنكم تحتفلون بـ

No olviden ver en sus zapatos. A veces encuentro cosas perdidas ahí.
لا تنسوا البحث في أحذيته ، عندما افقد شيء يتضح أنه في حذائي

No olviden sintonizarnos mañana en nuestra edición nocturna especial... cuando ejecutemos la sentencia en vivo.
لا تنسوا جميعاً. إبقوا معنا غداً من أجل نسخة أمسية خاصة عندما سوف نقوم بنقل إجراءات تنفيذ الحكم بشكل مباشر

No olviden su tarea. Todos deben hacerla menos Stan.
لا تنسوا مواضيع بحوثكم أنها واجب على الجميع ما عدا ستان

¡No olviden cambiar el papel una vez a la semana!
لا تنسوا أن تغيّروا مِلائاتكم مرّة أسبوعياً

No se olviden de lo que les dije... sobre zurrarlos de vez en cuando hasta que se acostumbren a Uds.
لا تنسوا ان تضربوا الخيول على رأسها الى ان تعتاد عليكم

Espero que hayan disfrutado del tour. No se olviden:
آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا

no olvidéis las pantuflas porque hace frío.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Y no olvidéis que para hacer algo grande dentro y fuera del campo tenéis que comer bien.
و لا تنسوا أن تتغذوا جيدا لتصبحوا عظماء, هنا أو خارج الميدان.

Pero No olvides, mañana al amanecer, será ya muy tarde.
ولكن لا تنسوا. غدا عند الفجر, سيكون الاوان قد فات ,وسوف أكون قد رحلت

No olvidemos que para nosotros el tiempo se mueve en reversa.
لا تنسوا أنه بالنسبة لنا الزمن يسير في الإتجاه العكسي

No os olvidéis de cortar leña y arreglar las puertas correderas.
أوه, لا تنسوا أن تقطعوا حطباً للنار و تصلحوا أبواب السحب.

Por favor, No lo olviden, nunca esterilicen a sus mascotas.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

No lo olvides, García. Un diez por ciento para la casa.
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار

Hay una barbacoa en la piscina no se olvide de los niños Noticias y trajo todos los juegos con usted
هناك حفل شواء بجانب حمام السباحة لا تنسوا أخبار الأطفال و أحضروا كل الألعاب معكم

Recuerden que ya tenemos la fecha para el acto benéfico.
لا تنسوا تاريخ الخصومات الذي حدّدناه لجمع التبرّعات الخيرية