"لا تهتموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No importa
• No se preocupen
• No os preocupéis por
• Da igual
• No os molestéis
• Olvidaos de
• No tengas ansiedad

Vale, vamos al grano. No muerta, de vuelta, gran sorpresa, No importa.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

No importa lo que diga el marcador, Uds. son unos ganadores.
هل تفهمنى - نعم - واعلموا يا شباب ، لا تهتموا بما تقوله لوحه النتيجه فأنتم جميعاً فائزون

Damas y caballeros, No importa, amigos.
حضرات السادة و السيدات لا تهتموا

Oh, No se preocupen por mi. Estaba intentando disparar a una mosca del techo.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

No os preocupéis por ella, sigamos comiendo.
لا تهتموا بذلك، دعونا نأكل

Da igual, los batiré antes. Está bien.
لا تهتموا, سأخفقهم مبدئياً قبل الفتح

No os molestéis en cambiaros todavía.
لا تهتموا بالتغير بعد

Vale, No importa, estoy bien. Le preguntaré a alguien más.
حسناً لا تهتموا سوف اسأل شخصا اخر

No... No importa la historia, Houston. No importa la historia.
لا تهتموا بشأن القصة يا "هيوستن" لا تهتموا بشأن القصة

No importa lo que les digan.
لا تهتموا بما اخبروكم به

- No importa. - ¿De qué estás hablando?
لا تهتموا ما الذي تتحدث عنه ؟

Pero eso No importa.
لكن لا تهتموا بهذا

Lo mío No importa.
لا تهتموا بي الآن

Eh, No importa.
لا تهتموا للامر

No importa.
لا تهتموا لهذا، سأفوز بالمزيد

No importa, chicos. Perdón. Estoy bién.
لا تهتموا , يا رجال انا بخير

No importa.
لا تهتموا بشأن هذا

Y como los pequeños cobardes que son... No se preocupen al poner su nombre.
ولأنكم جبناء لا تهتموا بوضع اسماءكم عليها

No se preocupen por las necesidades diarias
لا تهتموا حيال الاحتياجات اليومية

Voy a pasar. No os preocupéis por mí.
أنا قادمة, لا تهتموا بى

Entiendo que mi apariencia física pueda resultaros incómoda, pero... Da igual.
أنا أتفهم أن مظهري الخارجي، قد يبدوا مزعجاً. و لكن... لا تهتموا.

No os molestéis.
لا تهتموا .

Olvidaos de mí, seguid
لا تهتموا بي ، تابعوا ما تفعلوه

- "No tengas ansiedad por nada..." - "No tengas ansiedad", exacto.
ـ "لا تهتموا بشئ" ـ "لا تهتموا" هذا صحيح