| - Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك |
| Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias. | Open Subtitles | راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا |
| No, gracias. Prefiero pagar 32000, que perder más. | Open Subtitles | لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا |
| - Tómese una cerveza. - No, gracias. Me hace dar sueño. | Open Subtitles | تناول بعض البيرة لا شكرا, البيرة تجعلنى انام |
| No gracias, Sra. Wilberforce. Por favor, no se moleste. | Open Subtitles | لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك |
| - Prof. Marcus... - No, gracias, no queremos té. | Open Subtitles | استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك |
| No, gracias. Ya te has disculpado. Volvamos a nuestras discrepancias. | Open Subtitles | لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ. |
| No, gracias, sargento, pero puede mirarme el parabrisas. | Open Subtitles | لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى |
| No, gracias. No estoy en condiciones de soportar esposas sensibles bañadas en lágrimas. | Open Subtitles | لا شكرا ، لست فى حالة تسمح بمواجهة الزوجات العاطفيات الغارقات فى الدموع |
| No, gracias. Oleríamos igual. Como una pareja de gatos en celo. | Open Subtitles | لا شكرا ، ستكون لنا نفس الرائحة كزوجين من القطط فى الحر |
| Oh, no, gracias. Sólo espero a alguien. ¿Puedo ayudarle? | Open Subtitles | لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟ |
| No, gracias. ¡Qué emocionante conocerle, profesor! | Open Subtitles | لا شكرا كم هو مثير ان اقابلك يا بروفيسير ارمسترونج |
| No, gracias. Sé cómo se manejan Uds. | Open Subtitles | لا ,شكرا ,انا اعرف طريقة عملكم |
| - Tal vez Charley pueda ayudarte. - No gracias. Es malo sudar. | Open Subtitles | ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق |
| No, gracias, tengo que ir a casa. | Open Subtitles | لا شكرا اعتقد بأني سأذهب للمنزل. |
| Ustedes también lo estarán si no se ocupan de esto. - No, gracias. - No, gracias. | Open Subtitles | وكذلك ستكونون انتم ان لم تتعاملوا مع ذلك الموقف لا , شكرا |
| Oh, no, gracias, Pedro. Uh, Max y yo tenemos que pescar. | Open Subtitles | أولا لا شكرا بيتي أنا وماكس سنجلب بعض السمك |
| No, gracias. | Open Subtitles | لا شكرا كان خروجي يهدف فقط مجرد الذهاب الى مكان ما |
| No, gracias. Estoy de servicio. | Open Subtitles | لا شكرا لك لازلت في وقت الدوان سيد ويليامز |
| No, gracias Sheriff. Abraham Lincoln no beber. | Open Subtitles | لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 