"لا شيء أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada más

Mi propósito fundamental ha sido y es que la Comisión considere que el A/C.1/56/L.49/Rev.1 es una tarea aceptable, nada más y nada menos.
وكان هدفي الأساسي، ولا يزال، أن تجد اللجنة مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1 أمرا مقبولا، لا شيء أكثر من ذلك ولا أقل.

- Eso espero. - ¿Estás segura que no es nada más?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Tiene una artesanía interesante, pero nada más.
حرفة يدوية مثيرة للاهتمام و لكن لا شيء أكثر من ذلك

Se desveló con la banda anoche, nada más.
لقد كان هناك مع الفرقة الليلة الماضية لا شيء أكثر من ذلك

- Vende mi máquina, nada más.
مثل هذا الجهاز للبيع، لا شيء أكثر من ذلك.

Fue el arranque de una cabeza fría. nada más.
لقد كان نتيجة الشعور بالبرد لا شيء أكثر من ذلك

Fue un beso en la mejilla, Lord Royce, nada más.
وكان بيك على خده، الرب رويس، لا شيء أكثر من ذلك.

Él quiere, como, un enemigo frente a él y quiere matarlo con su habilidad y nada más.
يريد، مثل، عدو ضده ويريد قتله من خلال مهارة، لا شيء أكثر من ذلك.

Mis amigos fueron encarcelados por su fe, nada más.
سجنوا أصدقائي لأجل عقيدتهم، لا شيء أكثر من ذلك

Julian y yo somos compañeros, nada más.
جوليان وأنا الزملاء، لا شيء أكثر من ذلك.

Estamos hechos de la materia y de nada más.
نحن مصنوعة من مواد من لا شيء أكثر من ذلك.

Esto es un crimen contra los pasteles, nada más.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

Por orden del bendito Cutberto. Las puertas se abren con los elementos, hermano Trew, nada más.
بناءً على طلب من كوثبرت المبارك الأبواب مفتوحة ، أيها الأخ ترو لا شيء أكثر من ذلك

No, fue una sorpresa, señor, nada más que eso.
لا ، كانت مفاجأةً يا سيدي لا شيء أكثر من ذلك

Hice lo que pediste. nada más.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

Puede llamar. nada más.
اضغط الزر ،واطلبهما لا شيء أكثر من ذلك

Pero sólo es investigación, nada más.
للأبحاث فقط. لا شيء أكثر من ذلك.

Esta es una superstición idiota, nada más.
هذه خرافات حمقاء لا شيء أكثر من ذلك

Solo es eso, un beso, nada más.
فمن ذلك فحسب، قبلة، لا شيء أكثر من ذلك.

nada más, nada más que eso.
لا شيء أكثر لا شيء أكثر من ذلك