| Por 163 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el último párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A. | UN | اعتمدت الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el tercer párrafo del preámbulo. | UN | حصلت الفقرة الثالثة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع. |
| Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el cuarto párrafo del preámbulo. | UN | حصلت الفقرة الرابعة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة، بالاجماع. |
| Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el quinto párrafo del preámbulo. | UN | حصلت الفقرة الخامسة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع. |
| Por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمد مشروع المقــرر بأغلبيـة ١٠٩ أصوات مقابل لا شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 166 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | اعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بأغلبية ١٦٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Por 143 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el quinto párrafo del preámbulo. | UN | اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 143 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. | UN | اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 128 votos contra ninguno y 27 abstenciones, queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo. | UN | اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 162 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el párrafo 12 de la parte dispositiva. | UN | اعتمدت الفقرة ١٢ من مشروع القرار دال بأغلبية ١٦٢ صوتا مقابــــل لا شيء مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| Por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. | UN | أبقي على الفقرة ٥ من المنطوق بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| Por 135 votos contra ninguno y 19 abstenciones, se mantiene el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.17/Rev.2. | UN | أبقي على الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٣٥ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٩ عضوا عن التصويت. |
| Por 121 votos contra ninguno y 52 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمــد مشــروع المقرر بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٢ عضوا عن التصويت. |
| Por 118 votos contra ninguno y 53 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمــد مشــروع القرار بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٣ عضوا عن التصويت. |
| Por 115 votos contra ninguno y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 51/141). | UN | اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٥ صوتـا مقابــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| En una votación registrada, la Comisión aprobó la propuesta por 71 votos contra ninguno y 12 abstenciones. | UN | ووافقت اللجنة على هذا الاقتراح، في تصويت مسجـل، بأغلبية ٧١ صوتـا مقابـل لا شيء مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت. |
| Por 154 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. | UN | اعتمــد مشروع المقرر بأغلبيــة ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| Por 139 votos contra ninguno y 21 abstenciones, se mantiene el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución J. | UN | أبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار ياء بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت. |
| El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 23 votos contra ninguno y 22 abstenciones. | UN | وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت. |
| Por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | واعتمد مشروع القرار بأكمله بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 