"لا شيء مع" - Translation from Arabic to Spanish

• ninguno

Por 163 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el último párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A.
اعتمدت الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت.

Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el tercer párrafo del preámbulo.
حصلت الفقرة الثالثة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع.

Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el cuarto párrafo del preámbulo.
حصلت الفقرة الرابعة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة، بالاجماع.

Por 15 votos contra ninguno y ninguna abstención, quedó aprobado por unanimidad el quinto párrafo del preámbulo.
حصلت الفقرة الخامسة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع.

Por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión.
اعتمد مشروع المقــرر بأغلبيـة ١٠٩ أصوات مقابل لا شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.

Por 166 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva.
اعتمدت الفقرة ٢ من المنطوق بأغلبية ١٦٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Por 143 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el quinto párrafo del preámbulo.
اعتمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Por 143 votos contra ninguno y 17 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva.
اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Por 128 votos contra ninguno y 27 abstenciones, queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo.
اعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

Por 162 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el párrafo 12 de la parte dispositiva.
اعتمدت الفقرة ١٢ من مشروع القرار دال بأغلبية ١٦٢ صوتا مقابــــل لا شيء مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

Por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva.
أبقي على الفقرة ٥ من المنطوق بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

Por 135 votos contra ninguno y 19 abstenciones, se mantiene el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.17/Rev.2.
أبقي على الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية ١٣٥ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

Por 121 votos contra ninguno y 52 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión.
اعتمــد مشــروع المقرر بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٢ عضوا عن التصويت.

Por 118 votos contra ninguno y 53 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión.
اعتمــد مشــروع القرار بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٣ عضوا عن التصويت.

Por 115 votos contra ninguno y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 51/141).
اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٥ صوتـا مقابــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت.

En una votación registrada, la Comisión aprobó la propuesta por 71 votos contra ninguno y 12 abstenciones.
ووافقت اللجنة على هذا الاقتراح، في تصويت مسجـل، بأغلبية ٧١ صوتـا مقابـل لا شيء مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

Por 154 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión.
اعتمــد مشروع المقرر بأغلبيــة ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

Por 139 votos contra ninguno y 21 abstenciones, se mantiene el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución J.
أبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار ياء بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت.

El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 23 votos contra ninguno y 22 abstenciones.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

Por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto.
واعتمد مشروع القرار بأكمله بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.