"لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada
• Ninguno
• Ninguna

No hay Nada mejor que el aire marino silbando en mi vestido, chicas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

Nada puede pasar a menos que te levantes y enfrentes a tu esposa.
لا شيئ يمكن أن يحدث إلّا إذا وقفت و واجهت زوجتك

Están todos esos humos de escape ahí afuera, Nada podría respirar eso.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

No había Nada que pudiese hacer por esa gente, Ninguno de ellos a excepción de sacar una foto, Nada.
لم يكن لدي شيئ لأفعله لأولئك الناس لأ أحد منهم ماعدا أن ألتقِط الصور لا شيئ

Bueno, ya sabes, no vinimos hasta aquí para Nada. - Tan... - Discúlpenme.
ـ لم نقطع كل هذا الطريق لنفعل لا شيئ ـ معذرة

Este es el comienzo de esos timos buenos para Nada, que te llevan al fraude y que te consiguieron una condena.
هذا بداية الاشياء الغير مخططة ومن أجل لا شيئ والتي تجعلك تقوم بالاحتيال و تصل بك الى السجن

Llegar a casa dolorido, con grasa en las manos y Nada en el bolsillo.
عائد الي المنزل متألماً بشحوم علي يدي , لا شيئ لأستعرض به

Cree que es mejor que su papá. Eso no quiere decir Nada.
يعتقد أنه أفضل من والده هذا لا يعني لا شيئ

Nada. Solo suponía que estarías encerrada en alguna habitación... quitando el polvo a antigüedades.
لا شيئ خلتك ستكونين عالقة بغرفة بمكان ما ترابها يعود لعشرة اعوامً

Hice una búsqueda rápida por los casos abiertos, pero tampoco hay Nada útil.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

De verdad, cada vez que me involucro con ella... Nada, como hablarle a una pared.
بصراحة في كل مرة اتصادم معها لا شيئ ، فقط جدار من الطوب

Estoy segura que no es Nada que no pueda arreglar trabajando un poco el acento.
أنا واثقة إنه لا شيئ لا أقدر على إصلاحه بتدريب بسيط على اللكنة

Pero todo tu post fue sobre como toda la experiencia no significó Nada.
لكنّ موقعك بالكامل كان عن أن التّجربة كانت لا شيئ بالكامل

Hace dos días te gustaba todo y, ¿de repente no te gusta Nada?
منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟

Nada habla más de solidaridad como seis botellas de vino por la mitad, y unas gambas casi en perfecto estado.
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه, و بعض من الروبيان تقريبا جيد

- Mm . Todavía Nada. - No sé por qué están haciendo esto.
ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق

No hay Nada que hacer pero estén al tanto de esto por ahora.
لا شيئ يمكننا ان نفعله سوى أن نراقب الأمر الى الآن

Un par de cargos por tráfico antes de que todo fuera coser y cantar para el Holandés, pero Nada más.
ثنائي من مزوّدي المخدّرات، و قبل السفرة الهولندية كانا يعيشان بسلام و محبّة .لكن لا شيئ آخر

No tengo Ninguna y no necesito Ninguno porque es tu culpa.
أنا ما عِنْدي لا شيئ وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا شيئ ' يُسبّبُه عيبُكَ.

Sabes, apuesto a que Ninguna de esas culturas que estudias practica el celibato tan rigurosamente.
راهنت بأنه لا شيئ من الثقافات التى درستيها ستزاولها مثل تلك العزوبة الصارمة